webconsole/src/main/native2ascii/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties

# Common UI
reload=Перезагрузить
change=Изменить
abort=Отменить
back=Назад
id=Id
type=Тип
type_s=Тип(ы)
bundle=Модуль
version=Версия
help=Справка
start=Запустить
stop=Остановить
save=Сохранить
reset=Сбросить
delete=Удалить
refresh=Обновить

# VMStat plugin
vmstat.pluginTitle=Системная информация
vmstat.stopped=Система остановлена
vmstat.restarting=Система перезапускается. Пожалуйста, подождите...
vmstat.reloading.in=Перезагрузка через
vmstat.running=Система запущена  и работает!
vmstat.sl.title=Информация об уровнях запуска:
vmstat.sl.system=Уровень запуска системы
vmstat.sl.bundle=Уровень запуска модулей по умолчанию
vmstat.info.title=Информация о сервере:
vmstat.lastStarted=Последний запуск
vmstat.framework=Система
vmstat.shutdown.in=Останов через
vmstat.java.title=Информация о Java:
vmstat.java.runtime=Среда исполнения Java
vmstat.java.jvm=Виртуальная машина Java
vmstat.processors=Число процессоров
vmstat.mem.total=Всего памяти
vmstat.mem.used=Использовано памяти
vmstat.mem.free=Свободно памяти
vmstat.gc.title=Сборка мусора
vmstat.gc.button=Собрать

# Services plugin
services.pluginTitle=Сервисы
services.details.hide=Скрыть подробности
services.details.tip=Подробности
services.statusline=Информация о сервисах : всего {0} сервис(ов).
services.caption=Сервисы
services.usingBundles=Используется модулями

# Log plugin
logs.pluginTitle=Журнал
log.status.ok=Log Service работает.
log.status.missing=Log Service не установлен или не запущен.
log.severity.label=Важность:
log.received=Получено
log.level=Уровень
log.message=Сообщение
log.service=Сервис
log.exception=Исключение
log.level.error=ОШИБКА
log.level.warn=ПРЕДУПР
log.level.info=ИНФО
log.level.debug=ОТЛАДКА

# Deployment Admin plugin
deppack.pluginTitle=Управление пакетами
deployment.status.no_data=Нет установочных пакетов!
deployment.status.no_service=Сервис Deployment Admin не установлен или не запущен.
deployment.status.ok=Сервис Deployment Admin работает
deployment.details=Подробно
deployment.actions=Действия
deployment.install_update=Установить/обновить
deployment.package.name=Имя пакета
deployment.bundles=Модули
deployment.uninstall=Удалить

# Shell plugin
shell.pluginTitle=Консоль
shell.clear=Очистить
shell.status=Используйте строку ввода для выполнения команд в консоли.

# Bundles plugin
bundles.pluginTitle=Модули
bundles.statline=Информация о модулях: модулей всего {0}, активных {1}, активных фрагментов {2}, разрешенных {3}, установленных {4}.
bundles.install_or_update=Установить/обновить
bundles.install_update=Установить/обновить...
bundles.refreshPkg=Освежить пакеты
bundles.name=Имя
bundles.name.symb=Символическое имя
bundles.category=Категория
bundles.status=Статус
bundles.actions=Действия
# bundle details
bundles.location=Местонахождение модуля
bundles.lastMod=Последняя модификация
bundles.doc=Документация
bundles.vendor=Производитель
bundles.copyright=Авторское право
bundles.description=Описание
bundles.startlevel=Уровень запуска
bundles.classpath=Пути к классам модуля
bundles.pkg.exported=Экспортируемые пакеты
bundles.pkg.imported=Импортируемые пакеты
bundles.pkg.importingBundles=Импортируется модулями
bundles.manifest.headers=Заголовки манифеста
bundles.hosts=Головные модули
bundles.framents=Присоединенные фрагменты
# actions
bundles.update=Обновить
bundles.uninstall=Удалить
bundles.refreshImports=Освежить предоставляемые пакеты
# upload form
bundles.upload.caption=Загрузить/Установить модули
bundles.upload.start=Запустить
bundles.upload.level=Уровень запуска
# filter
bundles.filter.apply=Применить фильтр
bundles.filter.clear=Очистить фильтр
bundles.filter.help=Строка или регулярное выражение для поиска по ID модуля, его имени, символическому имени или версии. Если используется 'Отфильтровать все', значение должно быть правильным поисковым выражением LDAP.
bundles.filter.ldap=Отфильтровать все
bundles.filter.ldap.tip=После нажатия будет осуществлен поиск по *всем* заголовкам манифестов модулей. Выражение должно быть правильным фильтром OSGi LDAP.
# states
bundles.state.1=Удален
bundles.state.2=Установлен
bundles.state.4=Разрешен
bundles.state.8=Запущен
bundles.state.16=Останавливается
bundles.state.32=Активен
bundles.state.unknown=Неизвестное состояние: {0}
bundles.state.fragment=Фрагмент
# action error
bundles.error.title=Ошибка при выполнении действия над модулем!


# Components plugin
components.pluginTitle=Компоненты
scr.status.no_service=Сервис Declarative Service не найден!
scr.status.no_components=Нет установленных компонентов!
scr.status.ok=Количество установленных компонентов: {0}
scr.action.enable=Включить
scr.action.disable=Выключить
scr.action.configure=Конфигурировать
scr.prop.bundle=Модуль
scr.prop.defstate=Состояние по умолчанию
scr.prop.activation=Активация
scr.prop.properties=Конфигурации
scr.prop.class=Класс реализации
scr.prop.componentfactory=Имя фабрики компонентов
scr.prop.configurationpolicy=Политика конфигурирования
scr.serv.type=Тип сервиса
scr.serv=Сервисы
scr.title.actions=Действия
scr.title.status=Состояние
scr.title.name=Имя


# Configuration plugin
configMgr.pluginTitle=Конфигурирование
config.status.ok=Сервис Configuration Admin запущен.
config.status.missing=Сервис Configuration Admin не найден!
config.properties=Настройки
config.properties.enter=Введите пару ключ-значение изменяемой настройки
config.info.title=Конфигурационная информация
config.info.pid=Постоянный идентификатор (PID)
config.info.fpid=Фабричный постоянный идентификатор (Factory PID)
config.info.binding=Привязка конфигурации
config.info.unbound=Непривязанная или новая конфигурация
config.unbind.btn=Удалить привязку
config.unbind.tip=Удалить привязку конфигурации к модулю
config.del.ask=Вы уверены, что хотите удалить данную конфигурацию?
config.del.config=Конфигурация:
config.del.bundle=Модуль:
config.unbind.ask=Вы уверены, что хотите удалить привязку данной конфигурации?
config.factories.title=Фабричные конфигурации
config.configurations.title=Конфигурации
config.create.tip=Создать новую фабричную конфигурацию
config.edit.tip=Редактировать конфигурацию
config.title.actions=Действия
config.title.bundle=Модуль
config.title.name=Имя
config.bind.error=Ошибка: PID "{0}" привязан к "{1}", но сервис конфигурирования зарегистрирован модулем "{2}"

# License plugin
licenses.pluginTitle=Лицензии
license.status.ok=Модули, содержащие файлы лицензий.
license.status.none=Нет модулей с информацией о лицензиях
license.resources=Ресурсы модуля:
license.resources.embedded=Встроенные лицензии {0}:

# OBR Plugin
obr.pluginTitle=Хранилище OSGi
obr.status.ok=Сервис Apache Bundle Repository запущен и работает.
obr.status.no=Сервис Apache Bundle Repository не найден!
obr.version.select=Выберите версию...
obr.repo.title=Хранилище модулей
obr.action.add=Добавить
obr.action.search=Поиск
obr.action.search.description=Введите слово, содержащееся в описании модуля (или в имени, версии и т. д.) \
 или правильный OSGi фильтр
obr.action.deploy=Установить выбранное
obr.action.deploystart=Установить и запустить выбранное
obr.repo.name=Имя
obr.repo.url=Адрес
obr.repo.lastModified=Последнее изменение
obr.repo.actions=Действия
obr.res.title=Доступные ресурсы
obr.res.name=Имя ресурса
obr.res.installedVer=Установленная версия
obr.error=Ошибка фильтрации ресурсов

# Configuration Status plugin
configStatus.pluginTitle=Сводная информация
configStatus.wait=Пожалуйста, подождите...
configStatus.wait.msg=Загружается...

# 404 plugin not found
404=\
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">\
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="refresh" content="3;URL={0}" />\
<title>404 Not Found</title>\
</head><body>\
<p>Страница, которую вы запросили, не найдена. В течение 3 секунд вы будете перенаправлены на Web-консоль. Если этого не произошло, нажмите <a href="{0}">сюда</a></p>\
</body></html>


# localized configuration meta-data
metadata.name=Панель управления Apache Felix
metadata.description=Конфигурация Панели управления Apache Felix.

metadata.manager.root.name=Базовый путь
metadata.manager.root.description=Путь к Панели управления Apache Felix.

metadata.http.service.filter.name=Селектор сервиса HTTP
metadata.http.service.filter.description=\
 Селектор сервиса HTTP представляет собой OSGi-фильтр, используемый Панелью \
 управления для выбора сервиса HTTP. Значение этого свойства (если задано) \
 комбинируется с выражением для выбора класса, в результате чего получается \
 фильтр вида (&(objectClass=org.osgi.service.http.HttpService)(селектор)). \
 Тело селектора не должно иметь ведущих или замыкающих скобок. Например, \
 для выбора сервиса с идентификатором 15 установите значение селектора в \
 'service.id=15' (без кавычек). По умолчанию, если данное свойство не \
 установлено или равно пустой строке, Панель управления будет использовать \
 любой доступный сервис HTTP.

metadata.default.render.name=Страница по умолчанию
metadata.default.render.description=Имя страницы по умолчанию, выводимой при обращении к Панели управления.

metadata.realm.name=Realm
metadata.realm.description=Название HTTP Authentication Realm.

metadata.username.name=Имя пользователя
metadata.username.description=Имя пользователя, которому разрешен доступ к \
 Панели управления. Для отключения аутентификации задайте пустое значение имени. \
 Данное свойство игнорируется при использовании для аутентификации механизма \
 WebConsoleSecurityProvider.

metadata.password.name=Пароль
metadata.password.description=Пароль пользователя, которому разрешен доступ к \
 Панели управления. Данное свойство игнорируется при использовании для \
 аутентификации механизма WebConsoleSecurityProvider.

metadata.plugins.name=Дополнения
metadata.plugins.description=Выберите активные дополнения

metadata.loglevel.name=Журнал
metadata.loglevel.description=Уровень журналирования

metadata.locale.name=Локаль
metadata.locale.description=Идентификатор локали, используемой Панелью управления вместо запрашиваемой браузером.