| # | |
| # Copyright 2017-present Open Networking Foundation | |
| # | |
| # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); | |
| # you may not use this file except in compliance with the License. | |
| # You may obtain a copy of the License at | |
| # | |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | |
| # | |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software | |
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, | |
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. | |
| # See the License for the specific language governing permissions and | |
| # limitations under the License. | |
| # | |
| # | |
| # Text that appears in the navigation panel | |
| #texte apparaissant dans le panneau de navigation | |
| nav_item_topo=Topologie | |
| # Message when no devices are connected | |
| no_devices_are_connected=Pas d'appareils connectés | |
| # Action Key Toolbar Tooltips ... | |
| tbtt_tog_instances= Basculer au panneau de instance ONOS | |
| tbtt_tog_summary= Baculer au panneau récapitulatif ONOS | |
| tbtt_tog_use_detail=Basculer le panneau de détails | |
| tbtt_tog_host=Basculer la visibilité de l'hôte | |
| tbtt_tog_offline=Basculer la visibilité hors-ligne | |
| tbtt_tog_porthi=Basculer le port mis en évidence | |
| tbtt_bad_links=Montrer les mauvais liens | |
| tbtt_tog_map=Basculer la carte géo de fond | |
| tbtt_sel_map=Sélectionner la carte géo de fond | |
| tbtt_tog_sprite=Toggle sprite layer | |
| tbtt_reset_loc=réinitialiser la carte des noeuds | |
| tbtt_tog_oblique=Basculer la vue oblique (expérimental) | |
| tbtt_cyc_layers=cycle couche de noeuds | |
| tbtt_cyc_dev_labs=Parcourir étiquettes appareils | |
| tbtt_cyc_host_labs=Parcourir étiquettes hôte | |
| tbtt_unpin_node=survoler avec la souris | |
| tbtt_reset_zoom=réinitialiser le zoom et le panoramique | |
| tbtt_tog_toolbar=Basculer a la barre d'outils | |
| tbtt_eq_master=Egaliser les rôles de maîtrises | |
| # Quick Help Gestures | |
| qh_gest_click= Sélectionner l'article et montrer les détails | |
| qh_gest_shift_click=Basculer l'état de sélection | |
| qh_gest_drag=Repositionner (et épingler) le périphérique / l'hôte | |
| qh_gest_cmd_scroll=Zoom avant/arrière | |
| qh_gest_cmd_drag=Pan | |
| # Flash Messages | |
| fl_background_map=carte de fond | |
| fl_sprite_layer=symbole graphique | |
| fl_pan_zoom_reset=réinitialisation du zoom et du panorama | |
| fl_eq_masters=Egaliser les rôles de maître | |
| fl_device_labels_hide=masquer les labels/étiquettes des appareils | |
| fl_device_labels_show_friendly=Afficher les labels des appareils conviviaux/amicaux | |
| fl_device_labels_show_id=Afficher les labels/étiquettes d'identification de l'appareil | |
| fl_host_labels_show_friendly=Afficher les labels/étiquettes des hôtes conviviaux/amicaux | |
| fl_host_labels_show_ip=Afficher les adresses IP des hôtes | |
| fl_host_labels_show_mac=Afficher les adresses MAC des hôtes | |
| fl_host_labels_hide=Cacher le label/étiquette de l'hôte | |
| fl_offline_devices=Appareils hors-ligne | |
| fl_bad_links=mauvais liens | |
| fl_reset_node_locations=Réinitialiser les emplacements de noeud | |
| fl_layer_all=Toutes les couches affichées | |
| fl_layer_pkt=Couche de paquet affichée | |
| fl_layer_opt=couche optique affichée | |
| fl_panel_instances=tableau des cas | |
| fl_panel_summary=tableau sommaire | |
| fl_panel_details=tableau des détails | |
| fl_port_highlighting=mise en évidence des ports | |
| fl_oblique_view= vue obliqueblique | |
| fl_normal_view=vue normale | |
| fl_monitoring_canceled=surveillance annulée | |
| fl_selecting_intent= Sélection de l'intention | |
| # Core Overlays | |
| ov_tt_protected_intents=Superposition des intentions protégées | |
| ov_tt_traffic=Superposition de trafic | |
| ov_tt_none=Pas de superposition | |
| # Traffic Overlay | |
| tr_btn_create_h2h_flow=Créer un flux d'hôte à hôte | |
| tr_btn_create_msrc_flow=Créer un flux multi-sources | |
| tr_btn_show_device_flows=Afficher les flux de périphériques | |
| tr_btn_show_related_traffic=Afficher le trafic associé | |
| tr_btn_cancel_monitoring=Annuler la surveillance du trafic | |
| tr_btn_monitor_all=Surveiller tout le trafic | |
| tr_btn_show_dev_link_flows=Afficher les flux de liaison de périphérique | |
| tr_btn_show_all_rel_intents=Show all related intents | |
| tr_btn_show_prev_rel_intent=Show previous related intent | |
| tr_btn_show_next_rel_intent=Show next related intent | |
| tr_btn_monitor_sel_intent=Monitor traffic of selected intent | |
| tr_fl_fstats_bytes=Statistiques des flux (octets) | |
| tr_fl_pstats_bits=Statistiques des ports (bits / seconde) | |
| tr_fl_pstats_pkts=Statistiques des ports (packets / second) | |
| tr_fl_dev_flows=Device Flows | |
| tr_fl_rel_paths=Related Paths | |
| tr_fl_prev_rel_int=Previous related intent | |
| tr_fl_next_rel_int=Next related intent | |
| tr_fl_traf_on_path=Trafic sur le chemin sélectionné | |
| tr_fl_h2h_flow_added=Flux hôte à hôte ajouté | |
| tr_fl_multisrc_flow=Flux multi-sources | |
| # Button tooltips | |
| btn_show_view_device=Show Device View | |
| btn_show_view_flow=Show Flow View for this Device | |
| btn_show_view_port=Show Port View for this Device | |
| btn_show_view_group=Show Group View for this Device | |
| btn_show_view_meter=Show Meter View for this Device | |
| # Panel Titles | |
| title_select_map=Sélectionner une carte | |
| title_panel_summary= sommaire ONOS | |
| title_selected_items=Articles sélectionnés | |
| title_edge_link=lien du bord | |
| title_infra_link=lien de l'infrastructure | |
| # Custom Panel Labels / Values | |
| lp_label_friendly=Amical | |
| lp_label_a_type=type A | |
| lp_label_a_id=A id | |
| lp_label_a_friendly=Nom de A | |
| lp_label_a_port=port A | |
| lp_label_b_type=type B | |
| lp_label_b_id=id B | |
| lp_label_b_friendly=Nom de B | |
| lp_label_b_port=port B | |
| lp_label_a2b=A à B | |
| lp_label_b2a=B à A | |
| lp_value_no_link=(pas de lien) | |