| # Common text in the Quick Help panel | |
| # Panel title | |
| qh_title=aide rapide | |
| # Hint for \ and / keys | |
| qh_hint_show_hide_qh=Afficher/cacher l'aide rapide | |
| # Escape key hint | |
| qh_hint_esc=ignorer la boîte de dialogue ou annuler les sélections | |
| # T key hint : toggle the ui theme (between light / dark) | |
| qh_hint_t=basculer de thème | |
| # Common for a lot of views adding their own escape-key handler | |
| qh_hint_close_detail=fermer le panneau des détails |