| # Tooltip for context-sensitive help button [?] | |
| tt_help=afficher la page d'aide pour la vue actuelle | |
| # unknown user | |
| unknown_user=utilisateur inconnu | |
| # Logout button | |
| logout=se déconnecter | |
| # UI components added/removed, etc. | |
| uicomp_added=de nouveaux compsants GUI ont été ajoutés | |
| uicomp_removed=des composants GUI ont été supprimés | |
| ui_ok_to_update=appuyer sur OK pour mettre à jour les GUI | |
| confirm_refresh_title=confirmer le rafraichissement des GUI |