| #Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| # this work for additional information regarding copyright ownership. |
| # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| # (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| # the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| # See the License for the specific language governing permissions and |
| # limitations under the License. |
| |
| # |
| # German (de) translations of the Web Console strings |
| # |
| |
| Web\ Console = Netz Konsole |
| |
| # |
| # BundlesServlet.java |
| Upload / Install Bundles = Hochladen und Installieren von Bundles |
| Start\ Bundle = Bundle Starten |
| Start\ Level = Start Level |
| Install\ or\ Update = Installieren oder Aktualisieren |
| |
| bundle = Bundle |
| Bundle\ information = Bundle Information |
| in\ total = insgesamt |
| all = alle |
| active = aktiv |
| active\ fragments = aktive Fragment(e) |
| resolved = aufgel�st |
| installed = installiert |
| |
| Installed = Installiert |
| Fragment = Fragment |
| Resolved = Aufgelöst |
| Starting = Am Starten |
| Active = Aktiv |
| Stopping = Am Stoppen |
| Uninstalled = Deinstalliert |
| Unknown = Unbekannter Status |
| |
| Symbolic\ Name = Symbolischer Name |
| # Version = |
| # Bundle\ Location = |
| Last\ Modification = Letzte Änderung |
| Bundle\ Documentation = Dokumentation |
| # Vendor = |
| # Copyright = |
| Description = Beschreibung |
| Start\ Level = Start Level |
| # Bundle\ Classpath = |
| Exported\ Packages = Exportierte Packages |
| Imported\ Packages = Importierte Packages |
| Importing\ Bundles = Importierende Bundles |
| # Manifest\ Headers = |
| # Host\ Bundles = |
| Fragments\ Attached = Gebundene Fragmente |
| Overwritten\ by\ Boot\ Delegation = Überschrieben von Boot Delegation |
| but\ is\ not\ required = aber nicht benötigt |
| from = von |
| Cannot\ be\ resolved = kann nicht aufgelöst werden |
| and\ overwritten\ by\ Boot\ Delegation = und überschrieben von Boot Delegation |
| |
| # |
| # bundles.js |
| Id = ID |
| # Name = Name |
| # Status = |
| Actions = Aktionen |
| |
| Reload = Neu laden |
| Install/Update... = Installieren/Aktualisieren... |
| Refresh\ Packages = Packages neu binden |
| |
| Details = Einzelheiten |
| Back = Zurück |
| Hide\ Details = Einzelheiten verstecken |