diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_it.properties
index 0678eb2..90dc434 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_it.properties
@@ -24,14 +24,14 @@
 uninstall=Disinstalla
 activate=Attiva
 deactivate=Disattiva
-show=Show (it)
-hide=Hide (it)
-enable=Enable (it)
-disable=Disable (it)
-select=Select (it)
+show=Mostra
+hide=Nascondi
+enable=Abilita
+disable=Disabilita
+select=Seleziona
 
 # Past Tense
-purged=purged (it)
-withdrawn=withdrawn (it)
-resubmitted=resubmitted (it)
-added=added (it)
+purged=Eliminati
+withdrawn=Rimossi
+resubmitted=Risottomessi
+added=Aggiunti
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_it.properties
index 5cf41eb..e88b4fa 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_it.properties
@@ -22,24 +22,24 @@
 device=Dispositivo
 host=Host
 link=Collegamento
-intent=Intent (it)
-tunnel=Tunnel (it)
-flow=Flow (it)
-port=Port (it)
+intent=Intent
+tunnel=Tunnel
+flow=Flow
+port=Port
 
 # --- Elements (Plural)
 nodes=Nodi
 topologies=Topologie
-topology_sccs=Topology SCCs (it)
+topology_sccs=Topologia SCCs
 networks=Reti
 regions=Regioni
 devices=Dispositivi
 hosts=Hosts
 links=Collegamenti
-intents=Intents (it)
-tunnels=Tunnels (it)
-flows=Flows (it)
-ports=Ports (it)
+intents=Intents
+tunnels=Tunnels
+flows=Flows
+ports=Porte
 
 # --- Element IDs
 node_id=ID del Nodo
@@ -47,10 +47,10 @@
 device_id=ID del Dispositivo
 host_id=ID dell'Host
 link_id=ID del collegamento
-intent_id=Intent ID (it)
-tunnel_id=Tunnel ID (it)
-flow_id=Flow ID (it)
-port_id=Port ID (it)
+intent_id=ID dell'Intent
+tunnel_id=ID del Tunnel
+flow_id=ID del Flusso
+port_id=ID della Porta
 
 # --- Protocol terms
 protocol=Protocollo
@@ -60,4 +60,4 @@
 mac=MAC
 mac_address=Indirizzo MAC
 uri=URI
-vlan=VLAN (it)
+vlan=VLAN
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_it.properties
index e897aea..324bd4f 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_it.properties
@@ -33,7 +33,7 @@
 origin=Origine
 role=Ruolo
 
-latitude=Latitude (it)
-longitude=Longitude (it)
-grid_y=Grid Y (it)
-grid_x=Grid X (it)
+latitude=Latitudine
+longitude=Longitudine
+grid_y=Asse Y
+grid_x=Asse X
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_it.properties
index 8fa919f..2e2f5d4 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_it.properties
@@ -23,12 +23,12 @@
 last_updated=Ultimo Aggiornamento
 last_modified=Ultima Modifica
 
-visible=Visible (it)
-hidden=Hidden (it)
+visible=Visibile
+hidden=Nascosto
 
 # VLAN id == NONE (-1)
-vlan_none=None (it)
+vlan_none=Nessuno
 
 # lower case values, please
-expected=expected (it)
-not_expected=not expected (it)
+expected=atteso
+not_expected=non atteso
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_it.properties
index ce7cb68..7fd4db6 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_it.properties
@@ -18,16 +18,16 @@
 # Common button text
 ok=OK
 cancel=Annulla
-close=Close (it)
+close=Chiudi
 
 # Gesture text
 click=click
 click_row=click sulla riga
 scroll_down=scorri verso il basso
-shift_click=shift-click (it)
-drag=drag (it)
-cmd_scroll=cmd-scroll (it)
-cmd_drag=cmd-drag (it)
+shift_click=shift-click
+drag=trascina
+cmd_scroll=cmd-scorri
+cmd_drag=cmd-trascina
 
 # Common control button tooltips
 tt_ctl_auto_refresh=Attiva aggiornamento automatico
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/enums/DeviceEnums_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/enums/DeviceEnums_it.properties
index 9166889..2d724f3 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/enums/DeviceEnums_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/enums/DeviceEnums_it.properties
@@ -15,20 +15,20 @@
 #
 
 # display names for Device.Type constants
-switch=switch (it)
-router=router (it)
-roadm=roadm (it)
-otn=otn (it)
-roadm_otn=roadm otn (it)
-firewall=firewall (it)
-balancer=balancer (it)
-ips=ips (it)
-ids=ids (it)
-controller=controller (it)
-virtual=virtual (it)
-fiber_switch=fiber switch (it)
-microwave=microwave (it)
-olt=olt (it)
-onu=onu (it)
-optical_amplifier=optical amplifier (it)
-other=other (it)
+switch=switch
+router=router
+roadm=roadm
+otn=otn
+roadm_otn=roadm otn
+firewall=firewall
+balancer=balancer
+ips=ips
+ids=ids
+controller=controller
+virtual=virtual
+fiber_switch=switch ottico
+microwave=microonde
+olt=olt
+onu=onu
+optical_amplifier=amplificatore ottico
+other=altro
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/enums/LinkEnums_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/enums/LinkEnums_it.properties
index f3fb9fa..a137099 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/enums/LinkEnums_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/enums/LinkEnums_it.properties
@@ -15,13 +15,13 @@
 #
 
 # display names for Link.Type constants
-direct=direct (it)
-indirect=indirect (it)
-edge=edge (it)
-tunnel=tunnel (it)
-optical=optical (it)
-virtual=virtual (it)
+direct=diretto
+indirect=indiretto
+edge=arco esterno
+tunnel=tunnel
+optical=ottico
+virtual=virtuale
 
 # display names for Link.State constants
-active=active (it)
-inactive=inactive (it)
+active=attivo
+inactive=inattivo
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_it.properties
index 15cd698..9a1b1af 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_it.properties
@@ -26,7 +26,7 @@
 tt_ctl_activate=Attiva l'applicazione selezionata
 tt_ctl_deactivate=Disattiva l'applicazione selezionata
 tt_ctl_uninstall=Rimuovi l'applicazione selezionata
-tt_ctl_download=Download selected application (.oar file) (it)
+tt_ctl_download=Scarica l'applicazione selezionata (file .oar)
 
 # Quick-Help panel
 qh_hint_esc=Deseleziona l'applicazione
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_it.properties
index a08c629..8494447 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_it.properties
@@ -19,14 +19,14 @@
 nav_item_topo=Topologia
 
 # Message when no devices are connected
-no_devices_are_connected=Nessuna Apparecchiatura Connessa
+no_devices_are_connected=Nessun device connesso
 
 # Action Key Toolbar Tooltips ...
 tbtt_tog_instances=Attiva il pannello delle istanze di ONOS
 tbtt_tog_summary=Attiva il pannello riassuntivo di ONOS
 tbtt_tog_use_detail=Diasattiva / Attiva il pannello dei dettagli
 tbtt_tog_host=Visualizza gli host
-tbtt_tog_offline=Visualizza le apparecchiature disconnesse
+tbtt_tog_offline=Visualizza i device disconnesse
 tbtt_tog_porthi=Evidenzia le porte
 tbtt_bad_links=Mostra i link fallito
 tbtt_tog_map=Attiva la mappa geografica sullo sfondo
@@ -35,7 +35,7 @@
 tbtt_reset_loc=Riporta i nodi nella posizione originale
 tbtt_tog_oblique=Attiva la visualizzazione obliqua (sperimentale)
 tbtt_cyc_layers=Cicla fra i nodi attivi
-tbtt_cyc_dev_labs=Cicla fra le etichette delle apparecchiature
+tbtt_cyc_dev_labs=Cicla fra le etichette dei device
 tbtt_cyc_host_labs=Cicla fra le etichette degli host
 tbtt_unpin_node=Sblocca un nodo (Passa il cursore sopra)
 tbtt_reset_zoom=Azzera spostamento / zoom
@@ -45,99 +45,99 @@
 # Quick Help Gestures
 qh_gest_click=Seleziona l'oggetto e mostra i dettagli
 qh_gest_shift_click=Attiva la possibilità di selezionare
-qh_gest_drag=Riposiziona e blocca un'apparecchiatura o un host
+qh_gest_drag=Riposiziona e blocca un device o un host
 qh_gest_cmd_scroll=Ingradisci più / meno
 qh_gest_cmd_drag=Spostati lateralmente
 
 # Flash Messages
-fl_background_map=background map (it)
-fl_sprite_layer=sprite layer (it)
-fl_pan_zoom_reset=Pan and zoom reset (it)
-fl_eq_masters=Equalizing master roles (it)
+fl_background_map=Mappa di sfondo
+fl_sprite_layer=Livello sprite
+fl_pan_zoom_reset=Azzera spostamento e zoom
+fl_eq_masters=Ripartizione del ruolo di master
 
-fl_device_labels_hide=Hide device labels (it)
-fl_device_labels_show_friendly=Show friendly device labels (it)
-fl_device_labels_show_id=Show device ID labels (it)
-fl_host_labels_show_friendly=Show friendly host labels (it)
-fl_host_labels_show_ip=Show host IP addresses (it)
-fl_host_labels_show_mac=Show host MAC addresses (it)
+fl_device_labels_hide=Nascondi etichette dei device
+fl_device_labels_show_friendly=Mostra etichette semplici dei device
+fl_device_labels_show_id=Mostra le etichette con l'ID del device
+fl_host_labels_show_friendly=Mostra etichette semplici degli host
+fl_host_labels_show_ip=Mostra l'indirizzo IP degli Host
+fl_host_labels_show_mac=Mostra l'indirizzo MAC degli Host
 
-fl_offline_devices=Offline Devices (it)
-fl_bad_links=Bad Links (it)
-fl_reset_node_locations=Reset Node Locations (it)
+fl_offline_devices=Device disconnessi
+fl_bad_links=Link corrotti
+fl_reset_node_locations=Riporta i nodi in posizione originale
 
-fl_layer_all=All Layers Shown (it)
-fl_layer_pkt=Packet Layer Shown (it)
-fl_layer_opt=Optical Layer Shown (it)
+fl_layer_all=Tutti i livelli
+fl_layer_pkt=Livello a pacchetto
+fl_layer_opt=Livello ottico
 
-fl_panel_instances=Instances Panel (it)
-fl_panel_summary=Summary Panel (it)
-fl_panel_details=Details Panel (it)
+fl_panel_instances=Pannello delle istanze
+fl_panel_summary=Pannello riassuntivo
+fl_panel_details=Pannello dei dettagli
 
-fl_port_highlighting=Port Highlighting (it)
+fl_port_highlighting=Evidenzia Porte
 
-fl_oblique_view=Oblique View (it)
-fl_normal_view=Normal View (it)
+fl_oblique_view=Visualizzazione obliqua
+fl_normal_view=Visualizzazione normale
 
-fl_monitoring_canceled=Monitoring Canceled (it)
-fl_selecting_intent=Selecting Intent (it)
+fl_monitoring_canceled=Analisi cancellata
+fl_selecting_intent=Selezione di un intent
 
 # Core Overlays
-ov_tt_protected_intents=Protected Intents Overlay (it)
-ov_tt_traffic=Traffic Overlay (it)
-ov_tt_none=No Overlay (it)
+ov_tt_protected_intents=Livello degli Intent protetti
+ov_tt_traffic=Livello del Traffico
+ov_tt_none=Nessun livello
 
 # Traffic Overlay
-tr_btn_create_h2h_flow=Create Host-to-Host Flow (it)
-tr_btn_create_msrc_flow=Create Multi-Source Flow (it)
-tr_btn_show_device_flows=Show Device Flows (it)
-tr_btn_show_related_traffic=Show Related Traffic (it)
-tr_btn_cancel_monitoring=Cancel traffic monitoring (it)
-tr_btn_monitor_all=Monitor all traffic (it)
-tr_btn_show_dev_link_flows=Show device link flows (it)
-tr_btn_show_all_rel_intents=Show all related intents (it)
-tr_btn_show_prev_rel_intent=Show previous related intent (it)
-tr_btn_show_next_rel_intent=Show next related intent (it)
-tr_btn_monitor_sel_intent=Monitor traffic of selected intent (it)
-tr_fl_fstats_bytes=Flow Stats (bytes) (it)
-tr_fl_pstats_bits=Port Stats (bits / second) (it)
-tr_fl_pstats_pkts=Port Stats (packets / second) (it)
-tr_fl_dev_flows=Device Flows (it)
-tr_fl_rel_paths=Related Paths (it)
-tr_fl_prev_rel_int=Previous related intent (it)
-tr_fl_next_rel_int=Next related intent (it)
-tr_fl_traf_on_path=Traffic on Selected Path (it)
-tr_fl_h2h_flow_added=Host-to-Host flow added (it)
-tr_fl_multisrc_flow=Multi-Source Flow (it)
+tr_btn_create_h2h_flow=Crea flusso Host-to-Host
+tr_btn_create_msrc_flow=Crea flusso Multi-Source
+tr_btn_show_device_flows=Mostra i Flussi del device
+tr_btn_show_related_traffic=Mostra il traffico collegato
+tr_btn_cancel_monitoring=Cancella l'analisi del traffico
+tr_btn_monitor_all=Analizza tutto il traffico
+tr_btn_show_dev_link_flows=Mostra i flussi dei link del device
+tr_btn_show_all_rel_intents=Mostra tutti gli intent relativi al device
+tr_btn_show_prev_rel_intent=Mostra il precedente Intent
+tr_btn_show_next_rel_intent=Mostra l'Intent successivo
+tr_btn_monitor_sel_intent=Analizza il traffico dell'intent selezionato
+tr_fl_fstats_bytes=Statistiche del flusso (byte)
+tr_fl_pstats_bits=Statistiche della porta (bits / second)
+tr_fl_pstats_pkts=Statistiche della porta (pacchetti / secondo)
+tr_fl_dev_flows=Flussi del device
+tr_fl_rel_paths=Collegamenti inerenti
+tr_fl_prev_rel_int=Intent inerente precedente
+tr_fl_next_rel_int=Intent inerente successivo
+tr_fl_traf_on_path=Traffico sul percorso selezionato
+tr_fl_h2h_flow_added=Aggiunto un flusso Host-to-Host
+tr_fl_multisrc_flow=Aggiunto un flusso Multi-Source
 
 # Button tooltips
-btn_show_view_device=Show Device View (it)
-btn_show_view_flow=Show Flow View for this Device (it)
-btn_show_view_port=Show Port View for this Device (it)
-btn_show_view_group=Show Group View for this Device (it)
-btn_show_view_meter=Show Meter View for this Device (it)
+btn_show_view_device=Vilsualizza i device
+btn_show_view_flow=Mostra i flussi di questo device
+btn_show_view_port=Mostra le porte di questo device
+btn_show_view_group=Mostra i gruppi di questo device
+btn_show_view_meter=Mostra i meter di questo device
 
 # Panel Titles
-title_select_map=Select Map (it)
-title_panel_summary=ONOS Summary (it)
-title_selected_items=Selected Items (it)
-title_edge_link=Edge Link (it)
-title_infra_link=Infrastructure Link (it)
+title_select_map=Seleziona la mappa
+title_panel_summary=Riassunto di ONOS
+title_selected_items=Elementi selezionati
+title_edge_link=Collegamento esterno
+title_infra_link=Collegamento interno
 
 # Custom Panel Labels / Values
-lp_label_friendly=Friendly (it)
+lp_label_friendly=Semplice
 
-lp_label_a_type=A type (it)
-lp_label_a_id=A id (it)
-lp_label_a_friendly=A friendly (it)
-lp_label_a_port=A port (it)
+lp_label_a_type=Tipo di A type
+lp_label_a_id=A id
+lp_label_a_friendly=semplice A
+lp_label_a_port=Porta A
 
-lp_label_b_type=B type (it)
-lp_label_b_id=B id (it)
-lp_label_b_friendly=B friendly (it)
-lp_label_b_port=B port (it)
+lp_label_b_type=Tipo di B
+lp_label_b_id=B id
+lp_label_b_friendly=semplice B friendly
+lp_label_b_port=Porta B
 
-lp_label_a2b=A to B (it)
-lp_label_b2a=B to A (it)
+lp_label_a2b=da A a B
+lp_label_b2a=da B a A
 
-lp_value_no_link=[no link] (it)
+lp_value_no_link=[nessun collegamento]