diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_it.properties
index ee3fa29..9d7f63b 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_it.properties
@@ -15,41 +15,36 @@
 #
 #
 
-
-# ==========================================
-# |  WIP -- Not Yet Ready For Translation  |
-# ==========================================
-
 # Text that appears in the navigation panel
-nav_item_topo=Topology (it)
+nav_item_topo=Topologia
 
 # Message when no devices are connected
-no_devices_are_connected=No Devices Are Connected (it)
+no_devices_are_connected=Nessuna Apparecchiatura Connessa
 
 # Action Key Toolbar Tooltips ...
-tbtt_tog_instances=Toggle ONOS instances panel (it)
-tbtt_tog_summary=Toggle ONOS summary panel (it)
-tbtt_tog_use_detail=Disable / enable details panel (it)
-tbtt_tog_host=Toggle host visibility (it)
-tbtt_tog_offline=Toggle offline visibility (it)
-tbtt_tog_porthi=Toggle port highlighting (it)
-tbtt_bad_links=Show bad links (it)
-tbtt_tog_map=Toggle background geo map (it)
-tbtt_sel_map=Select background geo map (it)
-tbtt_tog_sprite=Toggle sprite layer (it)
-tbtt_reset_loc=Reset node locations (it)
-tbtt_tog_oblique=Toggle oblique view (experimental) (it)
-tbtt_cyc_layers=Cycle node layers (it)
-tbtt_cyc_dev_labs=Cycle device labels (it)
-tbtt_cyc_host_labs=Cycle host labels (it)
-tbtt_unpin_node=Unpin node (hover mouse over) (it)
-tbtt_reset_zoom=Reset pan / zoom (it)
-tbtt_tog_toolbar=Toggle Toolbar (it)
-tbtt_eq_master=Equalize mastership roles (it)
+tbtt_tog_instances=Attiva il pannello delle istanze di ONOS
+tbtt_tog_summary=Attiva il pannello riassuntivo di ONOS
+tbtt_tog_use_detail=Diasattiva / Attiva il pannello dei dettagli
+tbtt_tog_host=Visualizza gli host
+tbtt_tog_offline=Visualizza le apparecchiature disconnesse
+tbtt_tog_porthi=Evidenzia le porte
+tbtt_bad_links=Mostra i link fallito
+tbtt_tog_map=Attiva la mappa geografica sullo sfondo
+tbtt_sel_map=Seleziona la mappa geografica
+tbtt_tog_sprite=Attiva livelli aggiuntivi
+tbtt_reset_loc=Riporta i nodi nella posizione originale
+tbtt_tog_oblique=Attiva la visualizzazione obliqua (sperimentale)
+tbtt_cyc_layers=Cicla fra i nodi attivi
+tbtt_cyc_dev_labs=Cicla fra le etichette delle apparecchiature
+tbtt_cyc_host_labs=Cicla fra le etichette degli host
+tbtt_unpin_node=Sblocca un nodo (Passa il cursore sopra)
+tbtt_reset_zoom=Azzera spostamento / zoom
+tbtt_tog_toolbar=Attiva la barra degli strumenti
+tbtt_eq_master=Pareggia la mastership dei nodi
 
 # Quick Help Gestures
-qh_gest_click=Select the item and show details (it)
-qh_gest_shift_click=Toggle selection state (it)
-qh_gest_drag=Reposition (and pin) device / host (it)
-qh_gest_cmd_scroll=Zoom in / out (it)
-qh_gest_cmd_drag=Pan (it)
+qh_gest_click=Seleziona l'oggetto e mostra i dettagli
+qh_gest_shift_click=Attiva la possibilità di selezionare
+qh_gest_drag=Riposiziona e blocca un'apparecchiatura o un host
+qh_gest_cmd_scroll=Ingradisci più / meno
+qh_gest_cmd_drag=Spostati lateralmente