diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_ko.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_ko.properties
index a2e72c3..eea973a 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_ko.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_ko.properties
@@ -24,14 +24,14 @@
 uninstall=삭제
 activate=활성화
 deactivate=비활성화
-show=Show (ko)
-hide=Hide (ko)
-enable=Enable (ko)
-disable=Disable (ko)
-select=Select (ko)
+show=보여주기
+hide=숨기기
+enable=활성화
+disable=비활성화
+select=선택
 
 # Past Tense
-purged=purged (ko)
-withdrawn=withdrawn (ko)
-resubmitted=resubmitted (ko)
-added=added (ko)
+purged=제거된
+withdrawn=중단된
+resubmitted=재제출된
+added=추가된
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_ko.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_ko.properties
index 1190278..7a93ea1 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_ko.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_ko.properties
@@ -22,10 +22,10 @@
 device=장치
 host=호스트
 link=링크
-intent=Intent (ko)
-tunnel=Tunnel (ko)
-flow=Flow (ko)
-port=Port (ko)
+intent=인텐트
+tunnel=터널
+flow=플로우
+port=포트
 
 # --- Elements (Plural)
 nodes=노드
@@ -36,10 +36,10 @@
 devices=장치
 hosts=호스트
 links=링크
-intents=Intents (ko)
-tunnels=Tunnels (ko)
-flows=Flows (ko)
-ports=Ports (ko)
+intents=인텐트
+tunnels=터널
+flows=플로우
+ports=포트
 
 # --- Element IDs
 node_id=노드 아이디
@@ -47,12 +47,12 @@
 device_id=장치 아이디
 host_id=호스트 아이디
 link_id=링크 아이디
-intent_id=Intent ID (ko)
-tunnel_id=Tunnel ID (ko)
-flow_id=Flow ID (ko)
-port_id=Port ID (ko)
+intent_id=인텐트 아이디
+tunnel_id=터널 아이디
+flow_id=플로우 아이디
+port_id=포트 아이디
 
-# --- Protocol terms
+# --- Proocol terms
 protocol=프로토콜
 ip=아이피
 ip_address=아이피 주소
@@ -60,4 +60,4 @@
 mac=MAC
 mac_address=MAC 주소
 uri=URI
-vlan=VLAN (ko)
+vlan=VLAN
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_ko.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_ko.properties
index dd4593c..418807c 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_ko.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_ko.properties
@@ -33,7 +33,7 @@
 origin=제조사
 role=역할
 
-latitude=Latitude (ko)
-longitude=Longitude (ko)
-grid_y=Grid Y (ko)
-grid_x=Grid X (ko)
+latitude=위도
+longitude=경도
+grid_y=Y 좌표
+grid_x=X 좌표
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_ko.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_ko.properties
index bb5d7d6..1a0a40a 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_ko.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_ko.properties
@@ -23,12 +23,12 @@
 last_updated=최근 업데이트
 last_modified=최근 수정
 
-visible=Visible (ko)
-hidden=Hidden (ko)
+visible=보이기
+hidden=숨기기
 
 # VLAN id == NONE (-1)
-vlan_none=None (ko)
+vlan_none=없음
 
 # lower case values, please
-expected=expected (ko)
-not_expected=not expected (ko)
+expected=예정된
+not_expected=예정되지 않은
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_ko.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_ko.properties
index 4506afa..f63f4a6 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_ko.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_ko.properties
@@ -18,16 +18,16 @@
 # Common button text
 ok=승인
 cancel=취소
-close=Close (ko)
+close=닫기
 
 # Gesture text
 click=클릭
 click_row=행 선택
 scroll_down=아래로 스크롤
-shift_click=shift-click (ko)
-drag=drag (ko)
-cmd_scroll=cmd-scroll (ko)
-cmd_drag=cmd-drag (ko)
+shift_click=시프트&클릭
+drag=드래그
+cmd_scroll=커맨드(Alt)&스크롤
+cmd_drag=커맨드(Alt)&스크롤
 
 # Common control button tooltips
 tt_ctl_auto_refresh=자동 새로고침 토글