diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_ko.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_ko.properties
index bb5d7d6..1a0a40a 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_ko.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_ko.properties
@@ -23,12 +23,12 @@
 last_updated=최근 업데이트
 last_modified=최근 수정
 
-visible=Visible (ko)
-hidden=Hidden (ko)
+visible=보이기
+hidden=숨기기
 
 # VLAN id == NONE (-1)
-vlan_none=None (ko)
+vlan_none=없음
 
 # lower case values, please
-expected=expected (ko)
-not_expected=not expected (ko)
+expected=예정된
+not_expected=예정되지 않은