Bump Protobuf to 3.9.0 and grpc-java to 1.22.1

Along with transitive dependencies:

- Netty 4.1.35
- tcnative-boringsll 2.0.25

Change-Id: Icfb9f0c9a9de316f02fefa833be496ca1dd4ec4b
diff --git a/apps/openstacktelemetry/BUILD b/apps/openstacktelemetry/BUILD
index 67c72cc..3f82c2f 100644
--- a/apps/openstacktelemetry/BUILD
+++ b/apps/openstacktelemetry/BUILD
@@ -20,13 +20,13 @@
     "//deps:io_grpc_grpc_core_internal",
     "//deps:io_grpc_grpc_core_inprocess",
     "//deps:io_grpc_grpc_core_util",
-    "//deps:io_grpc_grpc_core_perfmark",
     "//deps:io_grpc_grpc_stub",
     "//deps:io_grpc_grpc_netty",
     "//deps:io_grpc_grpc_auth",
     "//deps:io_grpc_grpc_protobuf",
     "//deps:io_grpc_grpc_protobuf_lite",
     "//deps:com_google_protobuf_protobuf_java",
+    "@io_perfmark_perfmark_api//jar",
     "@com_google_api_grpc_proto_google_common_protos//jar",
     "@com_google_errorprone_error_prone_annotations//jar",
     "@com_google_auth_google_auth_library_credentials//jar",