diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_zh_CN.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_zh_CN.properties
index 16b4d97..d24d638 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_zh_CN.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Action_zh_CN.properties
@@ -21,5 +21,5 @@
 resume=恢复
 stop=停止
 uninstall=卸载
-#activate=
-#deactivate=
+activate=启用
+deactivate=停用
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_zh_CN.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_zh_CN.properties
index e6fa445..a1911f9 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_zh_CN.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Network_zh_CN.properties
@@ -33,11 +33,11 @@
 links=链路
 
 # --- Element IDs
-node_id=节点 标示号
-region_id=区域 标识号
-device_id=设备 标识号
-host_id=主机 标识号
-link_id=链路 标识号
+node_id=节点 ID
+region_id=区域 ID
+device_id=设备 ID
+host_id=主机 ID
+link_id=链路 ID
 
 # --- Protocol terms
 protocol=协议
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_zh_CN.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_zh_CN.properties
index 21cbc67..6b214fb 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_zh_CN.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_zh_CN.properties
@@ -17,18 +17,18 @@
 
 # Typically used as table column headers or property labels
 
-chassis_id=框架 标识号
+chassis_id=机箱 ID
 hw_version=硬件版本
 sw_version=软件版本
 serial_number=序列号
-#app_id=
+app_id=应用程序 ID
 
 type=类型
 vendor=供应商
-#icon=
-#title=
-#state=
-#category=
-#version=
-#origin=
-#role=
+icon=图标
+title=名称
+state=状态
+category=类别
+version=版本
+origin=源
+role=角色
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_zh_CN.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_zh_CN.properties
index 107ef07..b45afda 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_zh_CN.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_zh_CN.properties
@@ -24,4 +24,4 @@
 scroll_down=向下滚动
 
 # Common control button tooltips
-#tt_ctl_auto_refresh=
+tt_ctl_auto_refresh=切换自动刷新