diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_it.properties
index c041c05..ae1450d 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Props_it.properties
@@ -20,7 +20,7 @@
 chassis_id=Chassis ID
 hw_version=Versione Hardware
 sw_version=Versione Software
-serial_number=Numero Seriale
+serial_number=Numero di serie
 app_id=ID Applicazione
 
 type=Categoria
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_it.properties
index bb2ba05..a04c80b 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/Ui_it.properties
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 # Gesture text
 click=click
-click_row=clicka da row
+click_row=click sulla riga
 scroll_down=scorri verso il basso
 
 # Common control button tooltips
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/fw/Mast_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/fw/Mast_it.properties
index 5409d7f..18745c0 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/fw/Mast_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/fw/Mast_it.properties
@@ -20,13 +20,13 @@
 tt_help=Mostra suggerimenti per questa vista
 
 # unknown user
-unknown_user=(no one)
+unknown_user=(sconosciuto)
 
 # Logout button
-logout=Logout
+logout=Disconnetti
 
 # UI components added/removed, etc.
-uicomp_added=New GUI components were added. Presto.
-uicomp_removed=Some GUI components were removed. Pronto.
-ui_ok_to_update=Press OK to update the GUI. Allegro.
-confirm_refresh_title=Confirm GUI Refresh. Crescendo.
+uicomp_added=Sono state aggiunte nuove componenti dell'interfaccia grafica.
+uicomp_removed=Sono state rimosse alcune componenti dell'interfaccia grafica.
+ui_ok_to_update=Premi OK per aggiornare l'interfaccia grafica.
+confirm_refresh_title=Conferma l'aggiornamento dell'interfaccia grafica.
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_it.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_it.properties
index 190c198..6976321 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_it.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_it.properties
@@ -16,30 +16,30 @@
 #
 
 # Text that appears in the navigation panel
-nav_item_app=Applicazeone
+nav_item_app=Applicazioni
 
 # View title
-title_apps=Applicazeone
+title_apps=Applicazioni
 
 # Control button tooltips
-tt_ctl_upload=Uploada da applicazoni (.oar file)
-tt_ctl_activate=Activata choosi applicazoni
-tt_ctl_deactivate=Deactivata choosi applicazoni
-tt_ctl_uninstall=Remova choosi applicazoni
+tt_ctl_upload=Carica un'applicazione (.oar file)
+tt_ctl_activate=Attiva l'applicazione selezionata
+tt_ctl_deactivate=Disattiva l'applicazione selezionata
+tt_ctl_uninstall=Rimuovi l'applicazione selezionata
 
 # Quick-Help panel
-qh_hint_esc=Deselecta da applicz
-qh_hint_click_row=Selecta da row to viziliz applicz deetz
-qh_hint_scroll_down=Viewa moreoso applicz
+qh_hint_esc=Deseleziona l'applicazione
+qh_hint_click_row=Seleziona / deseleziona l'applicazione
+qh_hint_scroll_down=Visualizza altre applicazioni
 
+dp_features=Caratteristiche
 # App details panel
-dp_features=Featz
-dp_required_apps=Requireda Appz
-dp_permissions=Permizzionz
+dp_required_apps=Applicazioni richieste
+dp_permissions=Permessi
 
 # App dialog panel
-dlg_confirm_action=Confirma da Actiona
+dlg_confirm_action=Conferma l'azione
 
-dlg_warn_deactivate=Deactivating or uninstalling this component \
-  can have serious negative consequences (biga bada boom)!
-dlg_warn_own_risk=** DO SO AT YOUR OWN RISK (We tolda ya so!) **
+dlg_warn_deactivate=Disattivare o rimuovere questo componente \
+  può avere serie conseguenze negative!
+dlg_warn_own_risk=** FALLO A TUO RISCHIO E PERICOLO **