diff --git a/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.css b/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.css
index e6ef7b6..fb0995a 100644
--- a/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.css
+++ b/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.css
@@ -25,7 +25,8 @@
 #quickhelp {
     top: 100px;
     z-index: 5000;
-    position: relative;
+    position: absolute;
+    width: 100%;
 }
 
 #quickhelp div.help {
diff --git a/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.html b/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.html
index 5c1476a..7d96ebf 100644
--- a/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.html
+++ b/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.html
@@ -48,26 +48,24 @@
         <div class="qhrow">
             <table class="qh-r4-c0">
                 <tr>
-                    <td class="key">{{lionFn("click")}}</td>
-                    <td class="desc">Sélectionner l'article et montrer les
-                        détails
-                    </td>
+                    <td class="key">{{lionFnTopo("click")}}</td>
+                    <td class="desc">{{lionFnTopo("qh_gest_click")}}</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td class="key">{{lionFn("shift-click")}}</td>
-                    <td class="desc">{{lionFn("qh_gest_shift_click")}}</td>
+                    <td class="key">{{lionFnTopo("shift_click")}}</td>
+                    <td class="desc">{{lionFnTopo("qh_gest_shift_click")}}</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td class="key">{{lionFn("drag")}}</td>
-                    <td class="desc">{{lionFn("qh_gest_drag")}}</td>
+                    <td class="key">{{lionFnTopo("drag")}}</td>
+                    <td class="desc">{{lionFnTopo("qh_gest_drag")}}</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td class="key">{{lionFn("drag")}}</td>
-                    <td class="desc">{{lionFn("qh_gest_cmd_scroll")}}</td>
+                    <td class="key">{{lionFnTopo("cmd_scroll")}}</td>
+                    <td class="desc">{{lionFnTopo("qh_gest_cmd_scroll")}}</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td class="key" y="48">{{lionFn("scroll")}}</td>
-                    <td class="desc" y="48" x="74.84375">{{lionFn("qh_gest_cmd_drag")}}</tr>
+                    <td class="key" y="48">{{lionFnTopo("drag")}}</td>
+                    <td class="desc" y="48" x="74.84375">{{lionFnTopo("qh_gest_cmd_drag")}}</tr>
             </table>
         </div>
     </div>
diff --git a/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.ts b/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.ts
index 261f49c..821b799 100644
--- a/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.ts
+++ b/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/quickhelp.component.ts
@@ -44,6 +44,7 @@
 })
 export class QuickhelpComponent implements OnInit {
     lionFn; // Function
+    lionFnTopo; // Function
 
     dialogKeys: Object;
     globalKeys: Object[];
@@ -67,6 +68,7 @@
     ) {
         if (this.lion.ubercache.length === 0) {
             this.lionFn = this.dummyLion;
+            this.lionFnTopo = this.dummyLion;
             this.lion.loadCbs.set('quickhelp', () => this.doLion());
         } else {
             this.doLion();
@@ -79,7 +81,7 @@
 
     ngOnInit(): void {
         Object.entries(this.ks.keyHandler.viewKeys)
-            .filter((vk) => vk[0] !== '_helpFormat' && vk[0] !== '9')
+            .filter((vk) => vk[0] !== '_helpFormat' && vk[0] !== '9' && vk[0] !== 'esc')
             .forEach((vk, idx) => {
                 const ke = QuickhelpComponent.extractKeyEntry(vk, this.log);
                 this.viewKeys[Math.floor(idx / 3)][idx % 3] = ke;
@@ -94,6 +96,7 @@
      */
     doLion() {
         this.lionFn = this.lion.bundle('core.fw.QuickHelp');
+        this.lionFnTopo = this.lion.bundle('core.view.Topo');
     }
 
     /**
diff --git a/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/test/uberlion_english_sample.json b/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/test/uberlion_english_sample.json
new file mode 100644
index 0000000..7ff843e
--- /dev/null
+++ b/web/gui2-fw-lib/projects/gui2-fw-lib/src/lib/layer/quickhelp/test/uberlion_english_sample.json
@@ -0,0 +1,288 @@
+{
+  "event": "uberlion",
+  "payload": {
+    "lion": {
+      "core.fw.Mast": {
+        "confirm_refresh_title": "Confirm GUI Refresh",
+        "logout": "Logout",
+        "tt_help": "Show help page for current view",
+        "ui_ok_to_update": "Press OK to update the GUI.",
+        "uicomp_added": "New GUI components were added.",
+        "uicomp_removed": "Some GUI components were removed.",
+        "unknown_user": "(no one)"
+      },
+      "core.fw.Nav": {
+        "cat_network": "Network",
+        "cat_other": "Other",
+        "cat_platform": "Platform",
+        "nav_item_app": "Applications",
+        "nav_item_cluster": "Cluster Nodes",
+        "nav_item_device": "Devices",
+        "nav_item_host": "Hosts",
+        "nav_item_intent": "Intents",
+        "nav_item_link": "Links",
+        "nav_item_partition": "Partitions",
+        "nav_item_processor": "Packet Processors",
+        "nav_item_settings": "Settings",
+        "nav_item_topo": "Topology",
+        "nav_item_topo2": "Topology 2",
+        "nav_item_tunnel": "Tunnels"
+      },
+      "core.fw.QuickHelp": {
+        "qh_hint_close_detail": "Close the details panel",
+        "qh_hint_esc": "Dismiss dialog or cancel selections",
+        "qh_hint_show_hide_qh": "Show / hide Quick Help",
+        "qh_hint_t": "Toggle theme",
+        "qh_title": "Quick Help"
+      },
+      "core.view.App": {
+        "activate": "Activate",
+        "app_id": "App ID",
+        "category": "Category",
+        "click_row": "click row",
+        "deactivate": "Deactivate",
+        "dlg_confirm_action": "Confirm Action",
+        "dlg_warn_deactivate": "Deactivating or uninstalling this component can have serious negative consequences!",
+        "dlg_warn_own_risk": "** DO SO AT YOUR OWN RISK **",
+        "dp_features": "Features",
+        "dp_permissions": "Permissions",
+        "dp_required_apps": "Required Apps",
+        "icon": "Icon",
+        "nav_item_app": "Applications",
+        "origin": "Origin",
+        "qh_hint_click_row": "Select / deselect application",
+        "qh_hint_close_detail": "Close the details panel",
+        "qh_hint_esc": "Deselect application",
+        "qh_hint_scroll_down": "See more applications",
+        "role": "Role",
+        "scroll_down": "scroll down",
+        "state": "State",
+        "title": "Title",
+        "title_apps": "Applications",
+        "total": "Total",
+        "tt_ctl_activate": "Activate selected application",
+        "tt_ctl_auto_refresh": "Toggle auto refresh",
+        "tt_ctl_deactivate": "Deactivate selected application",
+        "tt_ctl_download": "Download selected application (.oar file)",
+        "tt_ctl_uninstall": "Uninstall selected application",
+        "tt_ctl_upload": "Upload an application (.oar file)",
+        "uninstall": "Uninstall",
+        "version": "Version"
+      },
+      "core.view.Cluster": {
+        "active": "Active",
+        "chassis_id": "Chassis ID",
+        "click": "click",
+        "devices": "Devices",
+        "hw_version": "H/W Version",
+        "ip_address": "IP Address",
+        "last_updated": "Last Updated",
+        "nav_item_cluster": "Cluster Nodes",
+        "node_id": "Node ID",
+        "protocol": "Protocol",
+        "qh_hint_click": "Select a row to show cluster node details",
+        "qh_hint_close_detail": "Close the details panel",
+        "qh_hint_scroll_down": "See available cluster nodes",
+        "scroll_down": "scroll down",
+        "serial_number": "Serial #",
+        "started": "Started",
+        "sw_version": "S/W Version",
+        "tcp_port": "TCP Port",
+        "title_cluster_nodes": "Cluster Nodes",
+        "total": "Total",
+        "type": "Type",
+        "uri": "URI",
+        "vendor": "Vendor"
+      },
+      "core.view.Topo": {
+        "active": "active",
+        "added": "added",
+        "btn_show_view_device": "Show Device View",
+        "btn_show_view_flow": "Show Flow View for this Device",
+        "btn_show_view_group": "Show Group View for this Device",
+        "btn_show_view_meter": "Show Meter View for this Device",
+        "btn_show_view_port": "Show Port View for this Device",
+        "click": "click",
+        "close": "Close",
+        "cmd_drag": "cmd-drag",
+        "cmd_scroll": "cmd-scroll",
+        "device": "Device",
+        "devices": "Devices",
+        "direct": "direct",
+        "disable": "Disable",
+        "drag": "drag",
+        "edge": "edge",
+        "enable": "Enable",
+        "expected": "expected",
+        "fl_background_map": "background map",
+        "fl_bad_links": "Bad Links",
+        "fl_device_labels_hide": "Hide device labels",
+        "fl_device_labels_show_friendly": "Show friendly device labels",
+        "fl_device_labels_show_id": "Show device ID labels",
+        "fl_eq_masters": "Equalizing master roles",
+        "fl_grid_display_1000": "Show XY grid",
+        "fl_grid_display_both": "Show both grids",
+        "fl_grid_display_geo": "Show Geo grid",
+        "fl_grid_display_hide": "Hide grid",
+        "fl_host_labels_hide": "Hide host labels",
+        "fl_host_labels_show_friendly": "Show friendly host labels",
+        "fl_host_labels_show_ip": "Show host IP addresses",
+        "fl_host_labels_show_mac": "Show host MAC addresses",
+        "fl_layer_all": "All Layers Shown",
+        "fl_layer_opt": "Optical Layer Shown",
+        "fl_layer_pkt": "Packet Layer Shown",
+        "fl_monitoring_canceled": "Monitoring Canceled",
+        "fl_normal_view": "Normal View",
+        "fl_oblique_view": "Oblique View",
+        "fl_offline_devices": "Offline Devices",
+        "fl_pan_zoom_reset": "Pan and zoom reset",
+        "fl_panel_details": "Details Panel",
+        "fl_panel_instances": "Instances Panel",
+        "fl_panel_summary": "Summary Panel",
+        "fl_pinned_floating_nodes": "Pinned floating nodes",
+        "fl_port_highlighting": "Port Highlighting",
+        "fl_reset_node_locations": "Reset Node Locations",
+        "fl_selecting_intent": "Selecting Intent",
+        "fl_sprite_layer": "sprite layer",
+        "fl_unpinned_floating_nodes": "Unpinned floating nodes",
+        "flows": "Flows",
+        "grid_x": "Grid X",
+        "grid_y": "Grid Y",
+        "hidden": "Hidden",
+        "hide": "Hide",
+        "host": "Host",
+        "hosts": "Hosts",
+        "hw_version": "H/W Version",
+        "inactive": "inactive",
+        "indirect": "indirect",
+        "intent": "Intent",
+        "intents": "Intents",
+        "ip": "IP",
+        "latitude": "Latitude",
+        "links": "Links",
+        "longitude": "Longitude",
+        "lp_label_a2b": "A to B",
+        "lp_label_a_friendly": "A name",
+        "lp_label_a_id": "A id",
+        "lp_label_a_port": "A port",
+        "lp_label_a_type": "A type",
+        "lp_label_b2a": "B to A",
+        "lp_label_b_friendly": "B name",
+        "lp_label_b_id": "B id",
+        "lp_label_b_port": "B port",
+        "lp_label_b_type": "B type",
+        "lp_label_friendly": "Friendly",
+        "lp_value_no_link": "[no link]",
+        "mac": "MAC",
+        "nav_item_topo": "Topology",
+        "no_devices_are_connected": "No Devices Are Connected",
+        "not_expected": "not expected",
+        "ok": "OK",
+        "optical": "optical",
+        "ov_tt_none": "No Overlay",
+        "ov_tt_protected_intents": "Protected Intents Overlay",
+        "ov_tt_traffic": "Traffic Overlay",
+        "ports": "Ports",
+        "protocol": "Protocol",
+        "purged": "purged",
+        "qh_gest_click": "Select the item and show details",
+        "qh_gest_cmd_drag": "Pan",
+        "qh_gest_cmd_scroll": "Zoom in / out",
+        "qh_gest_drag": "Reposition (and pin) device / host",
+        "qh_gest_shift_click": "Toggle selection state",
+        "qh_hint_close_detail": "Close the details panel",
+        "resubmitted": "resubmitted",
+        "select": "Select",
+        "serial_number": "Serial #",
+        "shift_click": "shift-click",
+        "show": "Show",
+        "sw_version": "S/W Version",
+        "tbtt_bad_links": "Show bad links",
+        "tbtt_cyc_dev_labs": "Cycle device labels",
+        "tbtt_cyc_grid_display": "Cycle grid display",
+        "tbtt_cyc_host_labs": "Cycle host labels",
+        "tbtt_cyc_layers": "Cycle node layers",
+        "tbtt_eq_master": "Equalize mastership roles",
+        "tbtt_reset_loc": "Reset node locations",
+        "tbtt_reset_zoom": "Reset pan / zoom",
+        "tbtt_sel_map": "Select background geo map",
+        "tbtt_tog_host": "Toggle host visibility",
+        "tbtt_tog_instances": "Toggle ONOS instances panel",
+        "tbtt_tog_map": "Toggle background geo map",
+        "tbtt_tog_oblique": "Toggle oblique view (experimental)",
+        "tbtt_tog_offline": "Toggle offline visibility",
+        "tbtt_tog_porthi": "Toggle port highlighting",
+        "tbtt_tog_sprite": "Toggle sprite layer",
+        "tbtt_tog_summary": "Toggle ONOS summary panel",
+        "tbtt_tog_toolbar": "Toggle Toolbar",
+        "tbtt_tog_use_detail": "Disable / enable details panel",
+        "tbtt_unpin_node": "Unpin node (hover mouse over)",
+        "title_edge_link": "Edge Link",
+        "title_infra_link": "Infrastructure Link",
+        "title_panel_summary": "ONOS Summary",
+        "title_select_map": "Select Map",
+        "title_selected_items": "Selected Items",
+        "topology_sccs": "Topology SCCs",
+        "tr_btn_cancel_monitoring": "Cancel traffic monitoring",
+        "tr_btn_create_h2h_flow": "Create Host-to-Host Flow",
+        "tr_btn_create_msrc_flow": "Create Multi-Source Flow",
+        "tr_btn_monitor_all": "Monitor all traffic",
+        "tr_btn_monitor_sel_intent": "Monitor traffic of selected intent",
+        "tr_btn_show_all_rel_intents": "Show all related intents",
+        "tr_btn_show_dev_link_flows": "Show device link flows",
+        "tr_btn_show_device_flows": "Show Device Flows",
+        "tr_btn_show_next_rel_intent": "Show next related intent",
+        "tr_btn_show_prev_rel_intent": "Show previous related intent",
+        "tr_btn_show_related_traffic": "Show Related Traffic",
+        "tr_fl_dev_flows": "Device Flows",
+        "tr_fl_fstats_bytes": "Flow Stats (bytes)",
+        "tr_fl_h2h_flow_added": "Host-to-Host flow added",
+        "tr_fl_multisrc_flow": "Multi-Source Flow",
+        "tr_fl_next_rel_int": "Next related intent",
+        "tr_fl_prev_rel_int": "Previous related intent",
+        "tr_fl_pstats_bits": "Port Stats (bits / second)",
+        "tr_fl_pstats_pkts": "Port Stats (packets / second)",
+        "tr_fl_rel_paths": "Related Paths",
+        "tr_fl_traf_on_path": "Traffic on Selected Path",
+        "tunnel": "tunnel",
+        "tunnels": "Tunnels",
+        "uri": "URI",
+        "vendor": "Vendor",
+        "version": "Version",
+        "virtual": "virtual",
+        "visible": "Visible",
+        "vlan": "VLAN",
+        "vlan_none": "None",
+        "withdrawn": "withdrawn"
+      },
+      "core.view.Flow": {
+        "appId": "App ID",
+        "appName": "App Name",
+        "bytes": "Bytes",
+        "duration": "Duration ",
+        "flowId": "Flow ID",
+        "groupId": "Group ID",
+        "hardTimeout": "Hard Timeout",
+        "idleTimeout": "Idle Timeout",
+        "nav_item_flow": "Flows",
+        "packets": "Packets",
+        "permanent": "Permanent",
+        "priority": "Flow Priority ",
+        "selector": "Selector",
+        "state": "State",
+        "tableName": "Table Name ",
+        "title_flows": "Flows for Device ",
+        "total": "Total",
+        "treatment": "Treatment",
+        "tt_ctl_show_device": "Show device table",
+        "tt_ctl_show_group": "Show group view for this device",
+        "tt_ctl_show_meter": "Show meter view for selected device",
+        "tt_ctl_show_pipeconf": "Show pipeconf view for selected device",
+        "tt_ctl_show_port": "Show port view for this device",
+        "tt_ctl_switcth_brief": "Switch to brief view",
+        "tt_ctl_switcth_detailed": "Switch to detailed view"
+      }
+    },
+    "locale": "en_IE"
+  }
+}