diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_zh_CN.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_zh_CN.properties
index 1c11cee..ec58365 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_zh_CN.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/common/State_zh_CN.properties
@@ -25,3 +25,10 @@
 
 visible=Visible (zh_CN)
 hidden=Hidden (zh_CN)
+
+# VLAN id == NONE (-1)
+vlan_none=None (zh_CN)
+
+# lower case values, please
+expected=expected (zh_CN)
+not_expected=not expected (zh_CN)