diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_es.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_es.properties
index 74ae11b..e54e40a 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_es.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/App_es.properties
@@ -26,7 +26,7 @@
 tt_ctl_activate=Activar aplicación seleccionada
 tt_ctl_deactivate=Desactivar aplicación seleccionada
 tt_ctl_uninstall=Desinstalar aplicación seleccionada
-tt_ctl_download=Download selected application (.oar file) (es)
+tt_ctl_download=Descargar la aplicación seleccionada (fichero .oar file)
 
 # Quick-Help panel
 qh_hint_esc=Deseleccionar aplicación
diff --git a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_es.properties b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_es.properties
index ec29b19..3d8a250 100644
--- a/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_es.properties
+++ b/web/gui/src/main/resources/org/onosproject/ui/lion/core/view/Topo_es.properties
@@ -16,10 +16,10 @@
 #
 
 # Text that appears in the navigation panel
-nav_item_topo=Topologia
+nav_item_topo=Topología
 
 # Message when no devices are connected
-no_devices_are_connected=Ningun dispositivo conectado
+no_devices_are_connected=Ningún dispositivo conectado
 
 # Action Key Toolbar Tooltips ...
 tbtt_tog_instances=Muestra el panel de instancias de ONOS
@@ -37,10 +37,10 @@
 tbtt_cyc_layers=Capas cíclicas de nodo
 tbtt_cyc_dev_labs=Etiquetas cíclicas de dispositivo
 tbtt_cyc_host_labs=Etiquetas cíclicas de hoste
-tbtt_unpin_node=Unpin node (hover mouse over)
+tbtt_unpin_node=Desbloquea el nodo (Unpin-hover mouse over)
 tbtt_reset_zoom=Reinicia nivel de zoom
 tbtt_tog_toolbar=Muestra la barra de herramientas
-tbtt_eq_master=Equalize mastership roles
+tbtt_eq_master=Iguala los roles de master
 
 # Quick Help Gestures
 qh_gest_click=Selecciona item y muestra detalles
@@ -53,7 +53,7 @@
 fl_background_map=Mapa de fondo
 fl_sprite_layer=Capa sprite
 fl_pan_zoom_reset=Reinicializa nivel de zoom
-fl_eq_masters=Equalizing master roles
+fl_eq_masters=Igualando los roles de master
 
 fl_device_labels_hide=Oculta etiquetas de dispositivo
 fl_device_labels_show_friendly=Muestra etiquetas con el nombre del dispositivo 
@@ -61,7 +61,7 @@
 fl_host_labels_show_friendly=Muestra etiquetas con el nombre del host 
 fl_host_labels_show_ip=Muestra dirección IP del host
 fl_host_labels_show_mac=Muestra la dirección MAC del host
-fl_host_labels_hide=Hide host labels # TODO
+fl_host_labels_hide=Oculta etiquetas de host
 
 fl_offline_devices=Dispositivos fuera de línea
 fl_bad_links=Enlaces con problemas
@@ -100,9 +100,9 @@
 tr_btn_show_prev_rel_intent=Muestra los anteriores intents relacionados
 tr_btn_show_next_rel_intent=Muestra los siguientes intents relacionados
 tr_btn_monitor_sel_intent=Monitoriza el trafico del intent seleccionado
-tr_fl_fstats_bytes=Flow estadísticas (bytes)
-tr_fl_pstats_bits=Port estadísticas (bits / second)
-tr_fl_pstats_pkts=Port estadísticas (packets / second)
+tr_fl_fstats_bytes=Estadísticas de flujo (bytes)
+tr_fl_pstats_bits=Estadísticas de puerto (bits / segundo)
+tr_fl_pstats_pkts=Estadísticas de puerto (paquetes / segundo)
 tr_fl_dev_flows=Flujos de dispositivo
 tr_fl_rel_paths=Caminos relacionados
 tr_fl_prev_rel_int=Previos intent relacionados
@@ -126,20 +126,19 @@
 title_infra_link=Enlace de infraestructura
 
 # Custom Panel Labels / Values
-lp_label_friendly=Friendly
+lp_label_friendly= Nombre
 
 lp_label_a_type=Tipo A
 lp_label_a_id=A id
-lp_label_a_friendly=A name
+lp_label_a_friendly=Nombre A
 lp_label_a_port=Puerto A 
 
 lp_label_b_type=Tipo B
 lp_label_b_id=B id
-lp_label_b_friendly=B name
+lp_label_b_friendly=Nombre B
 lp_label_b_port=Puerto B
 
 lp_label_a2b=A to B
 lp_label_b2a=B to A
 
 lp_value_no_link=[no link]
-