Makefile: remove test python files from dependencies

This means we don't have to regenerate everything when we change the tests.
diff --git a/Makefile b/Makefile
index be487ad..55bb35d 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -36,6 +36,7 @@
 # Generated files depend on all Loxi code and input files
 LOXI_PY_FILES=$(shell find \( -name loxi_output -prune \
                              -o -name templates -prune \
+                             -o -name tests -prune \
                              -o -true \
                            \) -a -name '*.py')
 LOXI_TEMPLATE_FILES=$(shell find */templates -type f -a \