diff --git a/webconsole/src/main/native2ascii/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/webconsole/src/main/native2ascii/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index d0bb220..b2aac83 100644
--- a/webconsole/src/main/native2ascii/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/webconsole/src/main/native2ascii/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -91,7 +91,7 @@
 bundles.status=Статус
 bundles.actions=Действия
 # bundle details
-bundles.location=Местнонахождение модуля
+bundles.location=Местонахождение модуля
 bundles.lastMod=Последняя модификация
 bundles.doc=Документация
 bundles.vendor=Производитель
@@ -221,3 +221,50 @@
 </head><body>\
 <p>Страница, которую вы запросили, не найдена. В течение 3 секунд вы будете перенаправлены на Web-консоль. Если этого не произошло, нажмите <a href="{0}">сюда</a></p>\
 </body></html>
+
+
+# localized configuration meta-data
+metadata.name=Панель управления Apache Felix
+metadata.description=Конфигурация Панели управления Apache Felix.
+
+metadata.manager.root.name=Базовый путь
+metadata.manager.root.description=Путь к Панели управления Apache Felix.
+
+metadata.http.service.filter.name=Селектор сервиса HTTP
+metadata.http.service.filter.description=\
+ Селектор сервиса HTTP представляет собой OSGi-фильтр, используемый Панелью \
+ управления для выбора сервиса HTTP. Значение этого свойства (если задано) \
+ комбинируется с выражением для выбора класса, в результате чего получается \
+ фильтр вида (&(objectClass=org.osgi.service.http.HttpService)(селектор)). \
+ Тело селектора не должно иметь ведущих или замыкающих скобок. Например, \
+ для выбора сервиса с идентификатором 15 установите значение селектора в \
+ 'service.id=15' (без кавычек). По умолчанию, если данное свойство не \
+ установлено или равно пустой строке, Панель управления будет использовать \
+ любой доступный сервис HTTP.
+
+metadata.default.render.name=Страница по умолчанию
+metadata.default.render.description=Имя страницы по умолчанию, выводимой при обращении к Панели управления.
+
+metadata.realm.name=Realm
+metadata.realm.description=Название HTTP Authentication Realm.
+
+metadata.username.name=Имя пользователя
+metadata.username.description=Имя пользователя, которому разрешен доступ к \
+ Панели управления. Для отключения аутентификации задайте пустое значение имени. \
+ Данное свойство игнорируется при использовании для аутентификации механизма \
+ WebConsoleSecurityProvider.
+
+metadata.password.name=Пароль
+metadata.password.description=Пароль пользователя, которому разрешен доступ к \
+ Панели управления. Данное свойство игнорируется при использовании для \
+ аутентификации механизма WebConsoleSecurityProvider.
+
+metadata.plugins.name=Дополнения
+metadata.plugins.description=Выберите активные дополнения
+
+metadata.loglevel.name=Журнал
+metadata.loglevel.description=Уровень журналирования
+
+metadata.locale.name=Локаль
+metadata.locale.description=Идентификатор локали, используемой Панелью управления вместо запрашиваемой браузером.
+