FELIX-3834 Create initial L10N fragments for bg, de, ru
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/felix/trunk@1438995 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
diff --git a/webconsole-l10n/ru/pom.xml b/webconsole-l10n/ru/pom.xml
new file mode 100644
index 0000000..d59d7cd
--- /dev/null
+++ b/webconsole-l10n/ru/pom.xml
@@ -0,0 +1,105 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+-->
+<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/maven-v4_0_0.xsd">
+
+ <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
+ <parent>
+ <groupId>org.apache.felix</groupId>
+ <artifactId>felix-parent</artifactId>
+ <version>2.1</version>
+ <relativePath>../pom/pom.xml</relativePath>
+ </parent>
+
+ <artifactId>org.apache.felix.webconsole.l10n.ru</artifactId>
+ <packaging>bundle</packaging>
+ <version>0.0.1-SNAPSHOT</version>
+
+ <name>Apache Felix Web Management Console - Russian Localization</name>
+ <description>
+ Russian localization of the Web Management Console. This bundle
+ attaches as a fragment to the Web Based Management Console for
+ OSGi Frameworks. See
+ http://felix.apache.org/site/apache-felix-web-console.html for more
+ information on this bundle.
+ </description>
+
+ <scm>
+ <connection>scm:svn:http://svn.apache.org/repos/asf/felix/trunk/webconsole-l10n/ru</connection>
+ <developerConnection>scm:svn:https://svn.apache.org/repos/asf/felix/trunk/webconsole-l10n/ru</developerConnection>
+ <url>http://svn.apache.org/viewvc/felix/trunk/webconsole-l10n/ru</url>
+ </scm>
+
+ <build>
+ <plugins>
+ <!-- translate UTF-8 encoded properties files to ISO-8859-1 -->
+ <plugin>
+ <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+ <artifactId>native2ascii-maven-plugin</artifactId>
+ <version>1.0-beta-1</version>
+ <executions>
+ <execution>
+ <goals>
+ <goal>native2ascii</goal>
+ </goals>
+ <configuration>
+ <encoding>UTF-8</encoding>
+ </configuration>
+ </execution>
+ </executions>
+ </plugin>
+ <plugin>
+ <groupId>org.apache.felix</groupId>
+ <artifactId>maven-bundle-plugin</artifactId>
+ <version>2.3.6</version>
+ <extensions>true</extensions>
+ <configuration>
+ <instructions>
+ <Bundle-SymbolicName>
+ ${project.artifactId}
+ </Bundle-SymbolicName>
+ <Bundle-Vendor>
+ The Apache Software Foundation
+ </Bundle-Vendor>
+ <Bundle-DocURL>
+ http://felix.apache.org/site/apache-felix-web-console.html
+ </Bundle-DocURL>
+ <Fragment-Host>
+ org.apache.felix.webconsole
+ </Fragment-Host>
+ <_removeheaders>
+ Embed-Dependency,Private-Package,Include-Resource
+ </_removeheaders>
+ </instructions>
+ </configuration>
+ </plugin>
+ <plugin>
+ <groupId>org.apache.rat</groupId>
+ <artifactId>apache-rat-plugin</artifactId>
+ <configuration>
+ <includes>
+ <include>src/**</include>
+ </includes>
+ <excludes>
+ <exclude>src/main/appended-resources/**</exclude>
+ </excludes>
+ </configuration>
+ </plugin>
+ </plugins>
+ </build>
+</project>
diff --git a/webconsole-l10n/ru/src/main/appended-resources/META-INF/DEPENDENCIES b/webconsole-l10n/ru/src/main/appended-resources/META-INF/DEPENDENCIES
new file mode 100644
index 0000000..b73c783
--- /dev/null
+++ b/webconsole-l10n/ru/src/main/appended-resources/META-INF/DEPENDENCIES
@@ -0,0 +1,20 @@
+I. Included Third-Party Software
+
+This product includes software developed at
+The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
+Licensed under the Apache License 2.0.
+
+This product includes icons from the Silk Icon set
+(http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/)
+Copyright (c) 2006 Mark James
+Licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 License
+
+
+II. Used Third-Party Software
+
+-
+
+III. License Summary
+
+- Apache License 2.0
+- Creative Commons Attribution 2.5 License
diff --git a/webconsole-l10n/ru/src/main/appended-resources/META-INF/LICENSE b/webconsole-l10n/ru/src/main/appended-resources/META-INF/LICENSE
new file mode 100644
index 0000000..6555e6d
--- /dev/null
+++ b/webconsole-l10n/ru/src/main/appended-resources/META-INF/LICENSE
@@ -0,0 +1,221 @@
+
+
+APACHE FELIX OSGI WEB CONSOLE RUSSIAN TRANSLATIONS SUBCOMPONENTS:
+
+The Apache Felix OSGi Web Console includes a number of subcomponents with
+separate copyright notices and license terms. Your use of the source
+code for the these subcomponents is subject to the terms and
+conditions of the following licenses.
+
+
+For the Silk Icons component:
+
+Creative Commons
+Creative Commons Legal Code
+
+Attribution 2.5
+
+CREATIVE COMMONS CORPORATION IS NOT A LAW FIRM AND DOES NOT PROVIDE LEGAL
+SERVICES. DISTRIBUTION OF THIS LICENSE DOES NOT CREATE AN ATTORNEY-CLIENT
+RELATIONSHIP. CREATIVE COMMONS PROVIDES THIS INFORMATION ON AN "AS-IS" BASIS.
+CREATIVE COMMONS MAKES NO WARRANTIES REGARDING THE INFORMATION PROVIDED, AND
+DISCLAIMS LIABILITY FOR DAMAGES RESULTING FROM ITS USE.
+
+License
+
+THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS CREATIVE COMMONS
+PUBLIC LICENSE ("CCPL" OR "LICENSE"). THE WORK IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND/OR
+OTHER APPLICABLE LAW. ANY USE OF THE WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS
+LICENSE OR COPYRIGHT LAW IS PROHIBITED.
+
+BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HERE, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE
+BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. THE LICENSOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED
+HERE IN CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS.
+
+1. Definitions
+
+a. "Collective Work" means a work, such as a periodical issue, anthology or
+ encyclopedia, in which the Work in its entirety in unmodified form, along
+ with a number of other contributions, constituting separate and independent
+ works in themselves, are assembled into a collective whole. A work that
+ constitutes a Collective Work will not be considered a Derivative Work (as
+ defined below) for the purposes of this License.
+b. "Derivative Work" means a work based upon the Work or upon the Work and
+ other pre-existing works, such as a translation, musical arrangement,
+ dramatization, fictionalization, motion picture version, sound recording, art
+ reproduction, abridgment, condensation, or any other form in which the Work
+ may be recast, transformed, or adapted, except that a work that constitutes a
+ Collective Work will not be considered a Derivative Work for the purpose of
+ this License. For the avoidance of doubt, where the Work is a musical
+ composition or sound recording, the synchronization of the Work in
+ timed-relation with a moving image ("synching") will be considered a
+ Derivative Work for the purpose of this License.
+c. "Licensor" means the individual or entity that offers the Work under the
+ terms of this License.
+d. "Original Author" means the individual or entity who created the Work.
+e. "Work" means the copyrightable work of authorship offered under the terms
+ of this License.
+f. "You" means an individual or entity exercising rights under this License
+ who has not previously violated the terms of this License with respect to the
+ Work, or who has received express permission from the Licensor to exercise
+ rights under this License despite a previous violation.
+
+2. Fair Use Rights. Nothing in this license is intended to reduce, limit, or
+restrict any rights arising from fair use, first sale or other limitations on
+the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other
+applicable laws.
+
+3. License Grant. Subject to the terms and conditions of this License, Licensor
+hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual (for the
+duration of the applicable copyright) license to exercise the rights in the Work
+as stated below:
+
+a. to reproduce the Work, to incorporate the Work into one or more Collective
+ Works, and to reproduce the Work as incorporated in the Collective Works;
+b. to create and reproduce Derivative Works;
+c. to distribute copies or phonorecords of, display publicly, perform
+ publicly, and perform publicly by means of a digital audio transmission the
+ Work including as incorporated in Collective Works;
+d. to distribute copies or phonorecords of, display publicly, perform
+ publicly, and perform publicly by means of a digital audio transmission
+ Derivative Works.
+e. For the avoidance of doubt, where the work is a musical composition:
+ i. Performance Royalties Under Blanket Licenses. Licensor waives the
+ exclusive right to collect, whether individually or via a performance
+ rights society (e.g. ASCAP, BMI, SESAC), royalties for the public
+ performance or public digital performance (e.g. webcast) of the Work.
+ ii. Mechanical Rights and Statutory Royalties. Licensor waives the
+ exclusive right to collect, whether individually or via a music rights
+ agency or designated agent (e.g. Harry Fox Agency), royalties for any
+ phonorecord You create from the Work ("cover version") and distribute,
+ subject to the compulsory license created by 17 USC Section 115 of the
+ US Copyright Act (or the equivalent in other jurisdictions).
+f. Webcasting Rights and Statutory Royalties. For the avoidance of doubt,
+ where the Work is a sound recording, Licensor waives the exclusive right to
+ collect, whether individually or via a performance-rights society (e.g.
+ SoundExchange), royalties for the public digital performance (e.g. webcast)
+ of the Work, subject to the compulsory license created by 17 USC Section 114
+ of the US Copyright Act (or the equivalent in other jurisdictions).
+
+The above rights may be exercised in all media and formats whether now known or
+hereafter devised. The above rights include the right to make such modifications
+as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats.
+All rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved.
+
+4. Restrictions.The license granted in Section 3 above is expressly made subject
+to and limited by the following restrictions:
+
+a. You may distribute, publicly display, publicly perform, or publicly
+ digitally perform the Work only under the terms of this License, and You must
+ include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for, this License with
+ every copy or phonorecord of the Work You distribute, publicly display,
+ publicly perform, or publicly digitally perform. You may not offer or impose
+ any terms on the Work that alter or restrict the terms of this License or the
+ recipients' exercise of the rights granted hereunder. You may not sublicense
+ the Work. You must keep intact all notices that refer to this License and to
+ the disclaimer of warranties. You may not distribute, publicly display,
+ publicly perform, or publicly digitally perform the Work with any
+ technological measures that control access or use of the Work in a manner
+ inconsistent with the terms of this License Agreement. The above applies to
+ the Work as incorporated in a Collective Work, but this does not require the
+ Collective Work apart from the Work itself to be made subject to the terms of
+ this License. If You create a Collective Work, upon notice from any Licensor
+ You must, to the extent practicable, remove from the Collective Work any
+ credit as required by clause 4(b), as requested. If You create a Derivative
+ Work, upon notice from any Licensor You must, to the extent practicable,
+ remove from the Derivative Work any credit as required by clause 4(b), as
+ requested.
+b. If you distribute, publicly display, publicly perform, or publicly
+ digitally perform the Work or any Derivative Works or Collective Works, You
+ must keep intact all copyright notices for the Work and provide, reasonable
+ to the medium or means You are utilizing: (i) the name of the Original Author
+ (or pseudonym, if applicable) if supplied, and/or (ii) if the Original Author
+ and/or Licensor designate another party or parties (e.g. a sponsor institute,
+ publishing entity, journal) for attribution in Licensor's copyright notice,
+ terms of service or by other reasonable means, the name of such party or
+ parties; the title of the Work if supplied; to the extent reasonably
+ practicable, the Uniform Resource Identifier, if any, that Licensor specifies
+ to be associated with the Work, unless such URI does not refer to the
+ copyright notice or licensing information for the Work; and in the case of a
+ Derivative Work, a credit identifying the use of the Work in the Derivative
+ Work (e.g., "French translation of the Work by Original Author," or
+ "Screenplay based on original Work by Original Author"). Such credit may be
+ implemented in any reasonable manner; provided, however, that in the case of
+ a Derivative Work or Collective Work, at a minimum such credit will appear
+ where any other comparable authorship credit appears and in a manner at least
+ as prominent as such other comparable authorship credit.
+
+5. Representations, Warranties and Disclaimer
+
+UNLESS OTHERWISE MUTUALLY AGREED TO BY THE PARTIES IN WRITING, LICENSOR OFFERS
+THE WORK AS-IS AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING
+THE WORK, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT
+LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTIBILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
+PURPOSE, NONINFRINGEMENT, OR THE ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY,
+OR THE PRESENCE OF ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT DISCOVERABLE. SOME
+JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SUCH
+EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
+
+6. Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW, IN
+NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL,
+INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS
+LICENSE OR THE USE OF THE WORK, EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE
+POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
+
+7. Termination
+
+a. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically
+ upon any breach by You of the terms of this License. Individuals or entities
+ who have received Derivative Works or Collective Works from You under this
+ License, however, will not have their licenses terminated provided such
+ individuals or entities remain in full compliance with those licenses.
+ Sections 1, 2, 5, 6, 7, and 8 will survive any termination of this License.
+b. Subject to the above terms and conditions, the license granted here is
+ perpetual (for the duration of the applicable copyright in the Work).
+ Notwithstanding the above, Licensor reserves the right to release the Work
+ under different license terms or to stop distributing the Work at any time;
+ provided, however that any such election will not serve to withdraw this
+ License (or any other license that has been, or is required to be, granted
+ under the terms of this License), and this License will continue in full
+ force and effect unless terminated as stated above.
+
+8. Miscellaneous
+
+a. Each time You distribute or publicly digitally perform the Work or a
+ Collective Work, the Licensor offers to the recipient a license to the Work
+ on the same terms and conditions as the license granted to You under this
+ License.
+b. Each time You distribute or publicly digitally perform a Derivative Work,
+ Licensor offers to the recipient a license to the original Work on the same
+ terms and conditions as the license granted to You under this License.
+c. If any provision of this License is invalid or unenforceable under
+ applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the
+ remainder of the terms of this License, and without further action by the
+ parties to this agreement, such provision shall be reformed to the minimum
+ extent necessary to make such provision valid and enforceable.
+d. No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach
+ consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by
+ the party to be charged with such waiver or consent.
+e. This License constitutes the entire agreement between the parties with
+ respect to the Work licensed here. There are no understandings, agreements or
+ representations with respect to the Work not specified here. Licensor shall
+ not be bound by any additional provisions that may appear in any
+ communication from You. This License may not be modified without the mutual
+ written agreement of the Licensor and You.
+
+Creative Commons is not a party to this License, and makes no warranty
+whatsoever in connection with the Work. Creative Commons will not be liable to
+You or any party on any legal theory for any damages whatsoever, including
+without limitation any general, special, incidental or consequential damages
+arising in connection to this license. Notwithstanding the foregoing two (2)
+sentences, if Creative Commons has expressly identified itself as the Licensor
+hereunder, it shall have all rights and obligations of Licensor.
+
+Except for the limited purpose of indicating to the public that the Work is
+licensed under the CCPL, neither party will use the trademark "Creative Commons"
+or any related trademark or logo of Creative Commons without the prior written
+consent of Creative Commons. Any permitted use will be in compliance with
+Creative Commons' then-current trademark usage guidelines, as may be published
+on its website or otherwise made available upon request from time to time.
+
+Creative Commons may be contacted at http://creativecommons.org/.
diff --git a/webconsole-l10n/ru/src/main/appended-resources/META-INF/NOTICE b/webconsole-l10n/ru/src/main/appended-resources/META-INF/NOTICE
new file mode 100644
index 0000000..65c6af4
--- /dev/null
+++ b/webconsole-l10n/ru/src/main/appended-resources/META-INF/NOTICE
@@ -0,0 +1,4 @@
+This product includes icons from the Silk Icon set
+(http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/)
+Copyright (c) 2006 Mark James
+Licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 License
diff --git a/webconsole-l10n/ru/src/main/resources/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/webconsole-l10n/ru/src/main/resources/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..dfdcafa
--- /dev/null
+++ b/webconsole-l10n/ru/src/main/resources/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -0,0 +1,213 @@
+# Common UI
+reload=Перезагрузить
+change=Изменить
+abort=Отменить
+back=Назад
+id=Id
+type=Тип
+type_s=Тип(ы)
+bundle=Модуль
+version=Версия
+help=Справка
+start=Запустить
+stop=Остановить
+save=Сохранить
+reset=Сбросить
+delete=Удалить
+refresh=Обновить
+
+# VMStat plugin
+vmstat.pluginTitle=Системная информация
+vmstat.stopped=Система остановлена
+vmstat.restarting=Система перезапускается. Пожалуйста, подождите...
+vmstat.reloading.in=Перезагрузка через
+vmstat.running=Система запущена и работает!
+vmstat.sl.title=Информация об уровнях запуска:
+vmstat.sl.system=Уровень запуска системы
+vmstat.sl.bundle=Уровень запуска модулей по умолчанию
+vmstat.info.title=Информация о сервере:
+vmstat.lastStarted=Последний запуск
+vmstat.framework=Система
+vmstat.shutdown.in=Останов через
+vmstat.java.title=Информация о Java:
+vmstat.java.runtime=Среда исполнения Java
+vmstat.java.jvm=Виртуальная машина Java
+vmstat.processors=Число процессоров
+vmstat.mem.total=Всего памяти
+vmstat.mem.used=Использовано памяти
+vmstat.mem.free=Свободно памяти
+vmstat.gc.title=Сборка мусора
+vmstat.gc.button=Собрать
+
+# Services plugin
+services.pluginTitle=Сервисы
+services.details.hide=Скрыть подробности
+services.details.tip=Подробности
+services.statusline=Информация о сервисах : всего {0} сервис(ов).
+services.caption=Сервисы
+services.usingBundles=Используется модулями
+
+# Log plugin
+logs.pluginTitle=Журнал
+log.status.ok=Log Service работает.
+log.status.missing=Log Service не установлен или не запущен.
+log.severity.label=Важность:
+log.received=Получено
+log.level=Уровень
+log.message=Сообщение
+log.service=Сервис
+log.exception=Исключение
+log.level.error=ОШИБКА
+log.level.warn=ПРЕДУПР
+log.level.info=ИНФО
+log.level.debug=ОТЛАДКА
+
+# Bundles plugin
+bundles.pluginTitle=Модули
+bundles.statline=Информация о модулях: модулей всего {0}, активных {1}, активных фрагментов {2}, разрешенных {3}, установленных {4}.
+bundles.install_or_update=Установить/обновить
+bundles.install_update=Установить/обновить...
+bundles.refreshPkg=Освежить пакеты
+bundles.name=Имя
+bundles.name.symb=Символическое имя
+bundles.category=Категория
+bundles.status=Статус
+bundles.actions=Действия
+# bundle details
+bundles.location=Местонахождение модуля
+bundles.lastMod=Последняя модификация
+bundles.doc=Документация
+bundles.vendor=Производитель
+bundles.copyright=Авторское право
+bundles.description=Описание
+bundles.startlevel=Уровень запуска
+bundles.classpath=Пути к классам модуля
+bundles.pkg.exported=Экспортируемые пакеты
+bundles.pkg.imported=Импортируемые пакеты
+bundles.pkg.importingBundles=Импортируется модулями
+bundles.manifest.headers=Заголовки манифеста
+bundles.hosts=Головные модули
+bundles.framents=Присоединенные фрагменты
+# actions
+bundles.update=Обновить
+bundles.uninstall=Удалить
+bundles.refreshImports=Освежить предоставляемые пакеты
+# upload form
+bundles.upload.caption=Загрузить/Установить модули
+bundles.upload.start=Запустить
+bundles.upload.level=Уровень запуска
+# filter
+bundles.filter.apply=Применить фильтр
+bundles.filter.clear=Очистить фильтр
+bundles.filter.help=Строка или регулярное выражение для поиска по ID модуля, его имени, символическому имени или версии. Если используется 'Отфильтровать все', значение должно быть правильным поисковым выражением LDAP.
+bundles.filter.ldap=Отфильтровать все
+bundles.filter.ldap.tip=После нажатия будет осуществлен поиск по *всем* заголовкам манифестов модулей. Выражение должно быть правильным фильтром OSGi LDAP.
+# states
+bundles.state.1=Удален
+bundles.state.2=Установлен
+bundles.state.4=Разрешен
+bundles.state.8=Запущен
+bundles.state.16=Останавливается
+bundles.state.32=Активен
+bundles.state.unknown=Неизвестное состояние: {0}
+bundles.state.fragment=Фрагмент
+# action error
+bundles.error.title=Ошибка при выполнении действия над модулем!
+
+
+# Configuration plugin
+configMgr.pluginTitle=Конфигурирование
+config.status.ok=Сервис Configuration Admin запущен.
+config.status.missing=Сервис Configuration Admin не найден!
+config.properties=Настройки
+config.properties.enter=Введите пару ключ-значение изменяемой настройки
+config.info.title=Конфигурационная информация
+config.info.pid=Постоянный идентификатор (PID)
+config.info.fpid=Фабричный постоянный идентификатор (Factory PID)
+config.info.binding=Привязка конфигурации
+config.info.unbound=Непривязанная или новая конфигурация
+config.unbind.btn=Удалить привязку
+config.unbind.tip=Удалить привязку конфигурации к модулю
+config.del.ask=Вы уверены, что хотите удалить данную конфигурацию?
+config.del.config=Конфигурация:
+config.del.bundle=Модуль:
+config.unbind.ask=Вы уверены, что хотите удалить привязку данной конфигурации?
+config.factories.title=Фабричные конфигурации
+config.configurations.title=Конфигурации
+config.create.tip=Создать новую фабричную конфигурацию
+config.edit.tip=Редактировать конфигурацию
+config.title.actions=Действия
+config.title.bundle=Модуль
+config.title.name=Имя
+config.bind.error=Ошибка: PID "{0}" привязан к "{1}", но сервис конфигурирования зарегистрирован модулем "{2}"
+
+# License plugin
+licenses.pluginTitle=Лицензии
+license.status.ok=Модули, содержащие файлы лицензий.
+license.status.none=Нет модулей с информацией о лицензиях
+license.resources=Ресурсы модуля:
+license.resources.embedded=Встроенные лицензии {0}:
+
+# Configuration Status plugin
+configStatus.pluginTitle=Сводная информация
+configStatus.wait=Пожалуйста, подождите...
+configStatus.wait.msg=Загружается...
+
+# 404 plugin not found
+404=\
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">\
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="refresh" content="3;URL={0}" />\
+<title>404 Not Found</title>\
+</head><body>\
+<p>Страница, которую вы запросили, не найдена. В течение 3 секунд вы будете перенаправлены на Web-консоль. Если этого не произошло, нажмите <a href="{0}">сюда</a></p>\
+</body></html>
+
+
+# localized configuration meta-data
+metadata.name=Панель управления Apache Felix
+metadata.description=Конфигурация Панели управления Apache Felix.
+
+metadata.manager.root.name=Базовый путь
+metadata.manager.root.description=Путь к Панели управления Apache Felix.
+
+metadata.http.service.filter.name=Селектор сервиса HTTP
+metadata.http.service.filter.description=\
+ Селектор сервиса HTTP представляет собой OSGi-фильтр, используемый Панелью \
+ управления для выбора сервиса HTTP. Значение этого свойства (если задано) \
+ комбинируется с выражением для выбора класса, в результате чего получается \
+ фильтр вида (&(objectClass=org.osgi.service.http.HttpService)(селектор)). \
+ Тело селектора не должно иметь ведущих или замыкающих скобок. Например, \
+ для выбора сервиса с идентификатором 15 установите значение селектора в \
+ 'service.id=15' (без кавычек). По умолчанию, если данное свойство не \
+ установлено или равно пустой строке, Панель управления будет использовать \
+ любой доступный сервис HTTP.
+
+metadata.default.render.name=Страница по умолчанию
+metadata.default.render.description=Имя страницы по умолчанию, выводимой при обращении к Панели управления.
+
+metadata.realm.name=Realm
+metadata.realm.description=Название HTTP Authentication Realm.
+
+metadata.username.name=Имя пользователя
+metadata.username.description=Имя пользователя, которому разрешен доступ к \
+ Панели управления. Для отключения аутентификации задайте пустое значение имени. \
+ Данное свойство игнорируется при использовании для аутентификации механизма \
+ WebConsoleSecurityProvider.
+
+metadata.password.name=Пароль
+metadata.password.description=Пароль пользователя, которому разрешен доступ к \
+ Панели управления. Данное свойство игнорируется при использовании для \
+ аутентификации механизма WebConsoleSecurityProvider.
+
+metadata.plugins.name=Дополнения
+metadata.plugins.description=Выберите активные дополнения
+
+metadata.loglevel.name=Журнал
+metadata.loglevel.description=Уровень журналирования
+
+metadata.locale.name=Локаль
+metadata.locale.description=Идентификатор локали, используемой Панелью управления вместо запрашиваемой браузером.
+
+# https://issues.apache.org/jira/browse/FELIX-3491
+bundles.success.title=Успех
+bundles.success.text=Операция выполнена успешно.
diff --git a/webconsole-l10n/ru/src/main/resources/res/flags/ru.gif b/webconsole-l10n/ru/src/main/resources/res/flags/ru.gif
new file mode 100644
index 0000000..b525c46
--- /dev/null
+++ b/webconsole-l10n/ru/src/main/resources/res/flags/ru.gif
Binary files differ
