diff --git a/webconsole-plugins/event/src/main/resources/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties b/webconsole-plugins/event/src/main/resources/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
index cef990b..536c024 100644
--- a/webconsole-plugins/event/src/main/resources/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
+++ b/webconsole-plugins/event/src/main/resources/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
@@ -28,9 +28,9 @@
 #
 
 # buttons on top
-displayTimeline=Zeitplan
+displayTimeline=Zeitleiste
 displayList=Liste
-clear=Ereignisse abäumen
+clear=Ereignisse abräumen
 
 # table headers
 received=Empfangene Ereignisse