diff --git a/webconsole-plugins/event/pom.xml b/webconsole-plugins/event/pom.xml
index 431a85f..2b1ab3e 100644
--- a/webconsole-plugins/event/pom.xml
+++ b/webconsole-plugins/event/pom.xml
@@ -43,6 +43,20 @@
     </scm>
 
     <build>
+		<!-- add UTF-8-to-ISO translated resources -->
+		<resources>
+			<resource>
+				<directory>${basedir}/src/main/resources</directory>
+			</resource>
+			<resource>
+				<directory>target/classes</directory>
+				<includes>
+					<include>OSGI-INF/**</include>
+				</includes>
+				<filtering>false</filtering>
+			</resource>
+		</resources>
+
         <plugins>
 			<!-- translate UTF-8 encoded properties files to ISO-8859-1 -->
             <plugin>
@@ -64,16 +78,13 @@
             <plugin>
                 <groupId>org.apache.felix</groupId>
                 <artifactId>maven-bundle-plugin</artifactId>
-                <version>2.0.1</version>
+                <version>2.3.4</version>
                 <extensions>true</extensions>
                 <configuration>
                     <instructions>
                         <Bundle-SymbolicName>
-                            ${artifactId}
+                            ${project.artifactId}
                         </Bundle-SymbolicName>
-                        <Bundle-Vendor>
-                            The Apache Software Foundation
-                        </Bundle-Vendor>
                         <Bundle-Activator>
                             org.apache.felix.webconsole.plugins.event.internal.Activator
                         </Bundle-Activator>