diff --git a/webconsole/src/main/native2ascii/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties b/webconsole/src/main/native2ascii/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
index ff76151..7eb3050 100644
--- a/webconsole/src/main/native2ascii/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
+++ b/webconsole/src/main/native2ascii/OSGI-INF/l10n/bundle_de.properties
@@ -249,3 +249,53 @@
 </head><body>\
 <p>Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Wenn Sie sich nicht innerhalb von 3 Sekunden an die Web-Konsole weitergeleitet werden, klicken Sie bitte <a href="{0}">hier</a></p>\
 </body></html>
+
+# localized configuration meta-data
+metadata.name=Apache Felix OSGi Management Console
+metadata.description=Konfiguration der Apache Felix OSGi Management Console.
+
+metadata.manager.root.name=Root URI
+metadata.manager.root.description=Pfad zur OSGi Management Console.
+
+metadata.http.service.filter.name=Http Service Selector
+metadata.http.service.filter.description=\
+ Der Http Service Selector is ein OSGi Filter um den Http Service auszuwälhen\
+ bei dem die Web Console registriert wird. Der angegebene Wert (falls nicht\
+ leer) wird mit dem interface Term kombiniert um den effetiven Filter\
+ in der Art (&(objectClass=org.osgi.service.http.HttpService)(selector)) zu\
+ erhalten. Bitte weder führende noch abschliessende Klammer eingeben. Beispiel:\
+ Um an den Http Service mit der service ID 15 anzubinden, is "service.id=15"\
+ (ohne Anführungsstriche) einzugeben. Standardmässig (wenn diese Property nicht\
+ gesetzt ist oder einen leeren Wert hat) registriert sich die Web Console mit\
+ irgendeinem Http Service, der verfügbar ist.
+
+metadata.default.render.name=Standard Seite
+metadata.default.render.description=Name der Standard Site wenn die OSGi \
+ Management Console aufgerufen wird.
+
+metadata.realm.name=Realm
+metadata.realm.description=Name einer HTTP Basic Authentication Realm.
+
+metadata.username.name=Benutzer Name
+metadata.username.description=The name des Benutzers, dem Zugriff auf die \
+ OSGi Management Console gewährt wird. Wenn diese Property leer ist oder nicht \
+ gesetzt, ist die Authentisierung deaktiviert. Diese Property wird nicht \
+ verwendet falls ein WebConsoleSecurityProvider service für die Authentisierung \
+ verwendet wird.
+
+metadata.password.name=Password
+metadata.password.description=Das Password für den Zugriff des angegebenen \
+ Benutzers auf die OSGi Management Console. Diese Property wird nicht \
+ verwendet falls ein WebConsoleSecurityProvider service für die Authentisierung \
+ verwendet wird.
+
+metadata.plugins.name=Plugins
+metadata.plugins.description=Aktive Plugins auswählen
+
+metadata.loglevel.name=Log Level
+metadata.loglevel.description=Logging Level
+
+metadata.locale.name=Locale
+metadata.locale.description=Feste Einstellung der Lokalisierung der OSGi \
+ Management console. Falls diese Property nicht gesetzt ist, wird die \
+ Lokalisierung anhand des Requests eingestellt.
\ No newline at end of file
diff --git a/webconsole/src/main/resources/OSGI-INF/l10n/bundle.properties b/webconsole/src/main/resources/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
index b23bfe2..f28be89 100644
--- a/webconsole/src/main/resources/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
+++ b/webconsole/src/main/resources/OSGI-INF/l10n/bundle.properties
@@ -269,7 +269,7 @@
  property must not have leading an trailing parentheses. For example, to bind\
  to the service with service ID 15 set the selector to 'service.id=15' (without\
  the quotes). By default (if this property is not set or set to an empty\
- string) the Web Console binds with an Http Service available."
+ string) the Web Console binds with any Http Service available.
 
 metadata.default.render.name=Default Page
 metadata.default.render.description=The name of the default configuration page when invoking the OSGi Management console.
@@ -278,10 +278,14 @@
 metadata.realm.description=The name of the HTTP Authentication Realm.
 
 metadata.username.name=User Name
-metadata.username.description=The name of the user allowed to access the OSGi Management Console. To disable authentication clear this value.
+metadata.username.description=The name of the user allowed to access the OSGi \
+ Management Console. To disable authentication clear this value. This property \
+ is ignored if a WebConsoleSecurityProvider is used for authentication.
 
 metadata.password.name=Password
-metadata.password.description=The password for the user allowed to access the OSGi Management Console.
+metadata.password.description=The password for the user allowed to access the \
+ OSGi Management Console. This property is ignored if a \
+ WebConsoleSecurityProvider is used for authentication.
 
 metadata.plugins.name=Plugins
 metadata.plugins.description=Select active plugins